Cè un duale dal suono bizzarro / arcaico per rivolgersi alle donne a la “[mio] [buon] signore” giovialmente in conversazione casuale? Non riesco a trovare unespressione che non suoni come un vezzeggiativo moderatamente intenso (ad esempio la mia [bella] signora ). Puoi anche sembrare strano ma allo stesso tempo essere moderno?
Commenti
- Non ' prendo in considerazione
signora essere accattivante come te. Forse signora o anche donna (cioè " mia brava donna ")? Questa domanda potrebbe essere più adatta a Writers.SE in quanto ' è aperta e probabilmente porterà a ampio dibattito o discussione. - " Signora " lavora come equivalente femminile nella maggior parte dei luoghi in cui per un uomo tu sarebbe " signore ". " Lady " è lequivalente femminile di " gentleman ".
- Le cavalieri femminili che conosco preferiscono tutte dame come versione femminile di signore , ma in qualche modo " mia cara " non ' funziona davvero.
Risposta
Il modo in cui “lady” verrà ricevuto dipende davvero dal tuo pubblico. Detto questo, alcune opzioni sono:
Mia buona signora
Mia signora
Mia buona donna
Signora
Donna
Molto dipenderà anche dal contesto e dal tono.
Commenti
- Mia suocera ha riferito di essere stata disgustata da un collega del sud americano che la chiamava " la piccola signora. "
- Signora è stato il mio primo pensiero …. bella risposta!
Risposta
Mia cara signora suonerebbe strana. È stato utilizzato da Shakespeare.
Risposta
Contesto manca nella domanda, ma come donna generalmente considero dolce, escluso il posto di lavoro, che un uomo si rivolga a me come ragazza gentile (o ragazza adorabile se la sua intenzione è flirtare).
Risposta
Ero solito uscire con qualcuno che mi chiamava amorevolmente “piccola signora” quando ero giovane. Penso se usato nel modo giusto può essere molto accattivante. Mi raggiungeva e si rivolgeva a me dicendo “Ehi piccola signora!” Chiamo spesso le persone “signore” e potrebbe aver cercato di rispecchiare quella lingua. Penso che “un modo per sembrare bizzarro e moderno.
Ho anche chiamato mia cugina più giovane “piccola signora” quando mi rivolgo a lei perché è giovane, brillante e per molti anni piccola.
Tuttavia, non lo userei per rivolgersi a una donna anziana come mia madre. Penso che allora “piccolo” potrebbe avere legami di connotazione con lessere “cresciuto poco” o accorciarsi con letà. solo la mia opinione personale. Per una donna più anziana, potrei dire “grazie, signorina” perché anche se sono sposati (e ovviamente una “signora”) penso che se fossi più grande, mi farebbe sentire giovane o ricorderei me di quando ero un ragazzino e quindi trovo che sia una versione giocosa per rivolgersi a donne anziane, se fatto nel modo giusto.