Secondo la versione più popolare della storia, quando Leonard Cohen scrisse " Alleluia ", ha scritto circa 80 versi separati src prima di ridurre i 4 che ha usato nella sua registrazione in studio .
Successivamente ha mixato diversi versi nelle sue versioni dal vivo, e presumibilmente ha persino inviato a John Cale lintero set di 80 versi da scegliere quando registrava la sua copertina. La versione di Cale condivide i primi due versi ma ne ha tre nuovi al posto della terza e della quarta originale.
Da allora, quasi tutti gli altri che hanno coperto la canzone sembrano usare la selezione dei versi di Cale. Persino Cohen ha presumibilmente iniziato a usare quei 5 versi per i suoi spettacoli dal vivo. In quanto tale, “ho ascoltato solo 7 degli 80 versi dichiarati (i 4 originali più i 3 sostituti di Cale”):
“Ho sentito che cera un accordo segreto …
La tua fede era forte ma avevi bisogno di prove …
La tua diciamo che ho preso il nome invano …
Ho fatto del mio meglio …
Baby, sono già stato qui prima …
Cera un tempo in cui avevi bisogno di una prova …
Forse cè “un Dio lassù …
Avere uno degli altri versi è mai apparso in una registrazione (di Cohen o di chiunque altro) o pubblicato da qualche parte? Anche in modo non ufficiale, forse da qualcuno che ha sentito Cohen esibirsi dal vivo?
Commenti
- Posso ' Non trovo ovunque ci siano 80 versi, ma 2 versi extra si trovano nellalbum Various Positions.
- Non ' t dimenticare il verso " Cè stato un tempo in cui mi hai fatto sapere "
- Questo articolo fornisce una spiegazione per 14 versi. rsrevision.com/hallelujah.htm
- John Cale è la persona con cui parlare – lui ' è lunica persona che ha distillato gli 80 versi fino alla sua versione. leonardcohenforum.com/viewtopic.php?f=5& t = 8046
- Mi rendo conto che questo è un vecchio thread e potrebbe essere una versione più recente del brano, ma esiste una versione natalizia disponibile su YouTube. Che questi " i nuovi " versi erano effettivi Scritto da Cohen stesso, non ne ho idea …
Risposta
Non ci sono mai stati 80 versi pubblicato, da Cohen, John Cale o chiunque altro.
Mentre Cohen, come altri, ad esempio, Joni Mitchell , potrebbe adattare una canzone per le esibizioni dal vivo, alcuni versi aggiuntivi non spiegano le storie ripetute di 80 versi.
Non cè nulla da suggerire nelle schede del Manoscritto di Leonard Cohen Raccolta presso lUniversità di Toronto che ci sono versioni “perse” della canzone in attesa di essere riscoperte.
La probabilità è che, come Bob Dylan, ridimensiona “Like A Rolling Stone” da 10 pagine a 4 versi, quindi Cohen ha ridotto una bozza più grande ai suoi 5 versi. Sia che abbia iniziato con una bozza iniziale di 80 versi, sia che abbia lavorato su 80 versi in totale durante levoluzione della canzone, Cohen purtroppo non è qui per dircelo.
Potrebbe anche essere un mito che è cresciuto con il racconto. È facile immaginare quando stava inviando via fax i testi, che Cohen disse a Cale che originariamente aveva una versione più lunga e, nei giorni precedenti a Internet, la lunghezza della canzone cresceva con ogni rivisitazione e ogni intervista.