Questa volta domanda molto semplice, gente! (Avere) esperienza o (essere) sperimentato generalmente creano una connotazione di vivere attraverso qualcosa e / o apprenderlo. La grande domanda è quale preposizione segue quale parola o se cambia in base a quale concetto la segue.

La mia ipotesi più vicina è:

Ho esperienza / Ho esperienza + con + nomi generali (automobili, animali, ecc.)

Ho esperienza / Sono esperto + in + campo di conoscenza (fisica, cucina francese, ecc.) )

Un mio collega crede che la risposta possa essere in ordine di parole:

Ho esperienza di linguistica / insegnamento / informatica.

Sento ancora che sia possibile dire esperienza in / con, ma la sua aggiunta allargomento non è valido in alcun modo. Penso che a volte la mia constatazione sia totalmente valida (per me), e altre volte sembrano esserci enormi scappatoie. Qualcuno può fornire unanalisi approfondita di quali preposizioni utilizzare e dove?

Risposta

Entrambe sono corrette esattamente come le hai usate loro. LDOCE e ODO forniscono esempi di esperienza in e esperienza con , dove esperienza è ovviamente usata come sostantivo.

Inoltre, Google Libri mostra un ampio utilizzo di entrambe le frasi: 26.700.000 e 12.000.000 rispettivamente.

Commenti

  • È ' molto curioso di vedere " esperienza di ". ' non ho mai sentito quella costruzione in tutta la mia vita!
  • Anche quella era nuova per me 🙂
  • Penso che sia ' a volte usati come " È stata unesperienza indimenticabile! "

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *