Fai / fai un viaggio

Gli americani direbbero … “go on un viaggio. “
Ad esempio ..” Facciamo “un viaggio.” Potremmo dire … “vai per un viaggio” o “vai per una passeggiata “ma non” fare un viaggio “.

Credo che dire” Vai per ” qualcosa implica che ne hai più controllo, mentre “vai avanti” è più passivo. Puoi “fare un giro in bicicletta”, ma “fare un giro sulle montagne russe”. A meno che tu non sia quello che guida o vola per il tuo viaggio, userei “prosegui” perché sei solo un passeggero “passivo” durante il viaggio.

Commenti

• It ' non è sempre passivo / attivo però. Qualcuno potrebbe chiedermi " Vuoi fare un giro con la mia nuova macchina? " e implicherebbe che sarei un passeggero, non lautista.
• Non ' volevo dire che a ' per ' è attivo e ' su ' passivo il 100% delle volte. Sono solo tendenze. La maggior parte delle volte suonano entrambi bene. Ad esempio, un passeggero potrebbe rispondere alla tua domanda dicendo " No, non ' vado in giro con estranei. " o " No, non ' vado in giro con sconosciuti. " ed entrambi sono accettabili. Personalmente preferirei il primo, tuttavia, per la tendenza di cui sopra.
• Ma non ' dire " vuoi fare un giro? " se chiedessi se volevano fare un giro con la mia macchina. Quando leggo " non ' giro con sconosciuti " penso che non ' sali sulle giostre del parco divertimenti con persone che ' non conosci. ' non sto dicendo che non ci sia alcun modello, ma penso che sia più complesso di così.

Fare un viaggio mi sembra meglio. Ma immagino che alcuni dialetti potrebbero usare andare per un viaggio. Suona un po più inglese dire questultimo.

Ecco lo schema che vedo: penso che “andare avanti” implichi un certo livello di organizzazione e impegno. “Andare per” sembra essere più rilassato .

Andare “a fare una passeggiata”:

Suona abbastanza rilassato.

Andare a “fare una passeggiata”:

Quasi certamente suona più organizzato e meno rilassato. Come una passeggiata per raccogliere fondi per un ente di beneficenza.

“Andare per” generalmente significa “Sto”, e avere qualcosa in genere potrebbe essere facoltativo o almeno configurabile.

Andando a prendere un gelato

Andando a fare un intervento chirurgico

Andando a fare un giro

Andando per divertimento

“Andando avanti “generalmente significa” Io “sto decisamente facendo qualcosa.” Cioè “Io” farò qualcosa “, quindi è più serio.

Andando su tutte le furie

Andando avanti tour

Andare in TV

Lo spettacolo deve continuare !!

“Andare avanti” può letteralmente significare “sedersi”, il che confonde le cose. Quindi lancia questi per il bene di questo argomento:

Andando a fare un giro.

Andando avanti a pioggia.

“Vai per” implica riferimenti futuri come la pianificazione di un viaggio e prosegui implica che sei su il viaggio adesso