Fall vs Fall down (Italiano)

Linglese ha un lotto di costruzioni di verbo + preposizione transitiva come questa — sbrigati, voltati, distribuisci, riunisciti — in cui la preposizione non aggiunge alcun significato direzionale o locativo particolare, nemmeno figurativo.

Quando una costruzione di questo tipo emerge per la prima volta, spesso si trovano pedanti e puristi che si lamentano che la preposizione è “superflua” o “ridondante” (ad esempio, Google è abbastanza recente, “continua”) ed è vero che il significato fondamentale di cadere e sbrigati e il resto è espresso perfettamente adeguatamente dal verbo nudo, ma manca il punto t: la funzione della preposizione non è tanto quella di modificare il significato quanto di intensificarlo o “colorarlo”.

Se sei un madrelingua tedesco o una lingua romanza, può aiutarti pensare al preposizione come equivalente ai prefissi sui verbi che sono comuni nella tua lingua. (Anche linglese era solito creare verbi con preposizioni native prefissate in questo modo, ma per lo più lo abbandonò circa otto o novecento anni fa a favore delle preposizioni a posteriori.)

Quello che penso che Cambridge stia provando (non molto correttamente) per esprimere è che fall down non viene utilizzato per descrivere mere movimento da una posizione più alta a una più bassa: caratterizza tipicamente il movimento come improvviso, rapido, involontario, incontrollato o una combinazione di questi; e di solito implica che la caduta si concluda con una collisione più o meno violenta con una superficie inflessibile. Quando i prezzi scendono di solito si fermano a un livello inferiore a $ 0,00; ma quando una persona cade di solito atterra a terra o sul pavimento con un urto! — cade completamente giù.

I dizionari ti danno solo definizioni semplici, non istruzioni complete su come usare una frase, quindi non sorprenditi se le cose non sono sempre perfettamente chiare dopo aver letto il dizionario. Le definizioni del dizionario sono corrette:

Fall : per spostarsi verso il suolo a causa della gravità, o più in generale per spostarsi verso il basso. Ad esempio, “Ho visto Smith cadere quando la corda che stava scalando si è rotta”, o “I prezzi delle case scenderanno”.

Caduta : per spostarti verso il basso per sbaglio e colpire il suolo o il pavimento . Ad esempio , “Harry è inciampato nei giocattoli di suo figlio ed è caduto” oppure “Cè stato un terremoto e il ritratto della nonna appeso al muro è caduto.”

Noi don “Utilizzare” cadere “per significare semplicemente” scendere da una posizione più alta “. Ad esempio, sarebbe sbagliato dire “Ho visto cadere laereo danneggiato”. Se dici “cadere”, suona come intendi “spostato accidentalmente dalla sua posizione normale e ha colpito il suolo”.

E potresti chiedere: “Perché? Cadere non significa sempre spostarsi verso il basso? “Tutto quello che posso dire è” Non usiamo le parole in questo modo “. Fall down è un verbo frasale , in cui il significato della frase non è ovvio dal significato letterale di ciascuna delle parole.Ti consiglierei solo di imparare il significato e di non rimanere troppo concentrato sul “perché” delle cose.

Caduta, caduta, caduta, caduta – Non è correlata alla gravità.

1. Lei si ammalò.
2. Rientra nella categoria.
3. Addormentarsi.
4. Cadere in una trappola.
5. Innamorarsi 💙❤️💙
6. È caduta in ginocchio.

Caduta, caduta, caduta, una caduta – Questo è correlato alla gravità. Significa perdere improvvisamente una posizione stabile o una posizione eretta improvvisamente. Significa che senso è anche correlato al ribaltamento – proveniente dalla posizione verticale a quella orizzontale , ribaltamento – quando le gomme dellauto sono verso il cielo e il tetto è a terra ma

significato di Falling è simile a Falling Down ma

Caduta caduta normale non ce ne rendiamo conto. Falling Down Questa è una caduta insolita. Questo è per le cose che cadono e noi ne prendiamo atto.

• La stagione in cui cadono le foglie lalbero si chiama …..?
• Cadevano gocce di pioggia e fiocchi di neve.

Controlla la differenza

• gocce di pioggia cadono, non preoccuparti, è naturale VS La pioggia sta cadendo, oh no, chi è stato, ora stavamo per morire anche noi.

Una caduta è un movimento inaspettato verso il suolo o unaltra superficie di appoggio, che non è il risultato diretto dellessere lanciato o lanciato.

Se X è caduto invece di essere semplicemente caduto, X si trova in uno dei seguenti stati dopo aver subito una caduta:

• La superficie più ampia o più significativa di X è ora a contatto con il suolo (cioè piatta).

• X ora è significativamente “sotto” di te in termini di altezza e non è possibile che X si sposti ulteriormente verso il basso.

• Si può dire che X dovrebbe ottenere su prima di spostarti di nuovo. Un animale può cadere sulle zampe posteriori – le due condizioni di cui sopra probabilmente non si applicano tecnicamente, ma noi “senzaltro direi che lanimale dovrebbe” alzarsi “prima di riprendere a camminare.