Commenti
- ' in genere lho sentito pronunciare FAA-teh-maa , con laccento sulla prima sillaba.
- ' voto per chiudere questa domanda come fuori tema perché non si tratta di imparare linglese.
- Hai provato a cercarlo su Google? en.wikipedia.org/wiki/Fatima_(given_name)
- @JavaLatte Se Google avesse fornito solo una variante di pronuncia, non lo avrei ' t ha posto la mia domanda.
Risposta
Secondo Dizionario di pronuncia inglese di Cambridge, questa parola di tre sillabe è sempre sottolineata sulla prima sillaba (FA.) In inglese britannico, ma in inglese americano può essere sottolineata sia sulla prima (FA.) Che sulla seconda (TI.) Sillaba .
Risposta
La risposta migliore è: “Comunque Fatima vuole il suo nome pronunciato”.
Una delle tante sfide che vivono nel multiculturalismo americano è lestrema diversità dei nomi, da ogni paese della Terra. Se sei il tipo di americano che si prende cura di queste cose (che non è tutti gli americani, ma è fuori tema) impari a pronunciare questi nomi come verrebbero pronunciati nella loro lingua, nazione o cultura “madre” .
Ovviamente molti di quelli che vivono qui adottano semplicemente dei soprannomi se il loro vero nome è troppo problematico. Conosco un amico di un amico il cui nome è Xavier, ma chiede alle persone di chiamarlo “Chavi” perché fa sì che le persone pronunciano “X” come “Ch” (come lIPA “fricativa velare senza voce” ) diventa stancante.
Quindi, se “ci presentiamo e sento” FAH-ti-ma “, lo dico. Se lei dice” fa-TIH-ma “è quello che dico. Lo stesso nome, ad esempio “Julia”, può essere scritto nello stesso modo ma suona in modo diverso a seconda di chi appartiene.