Felice di sentirlo! / Bello sentirlo! / Felice di sentirlo!

Vorrei esprimere (tramite messaggio di testo) che sono felice / contento per sapere che “vorresti lavorare con noi come volontario. Ho omesso il resto della frase (sul lavoro di volontariato) perché lho già menzionato in precedenza. Ecco lo scenario:

A: Salve, saresti interessato a lavorare come volontario presso [nome dellorganizzazione]?

B: Sì , sicuro! Penso che sia proprio quello di cui ho bisogno in questo momento.

R: Felice di sentirlo!

È la frase “Felice sentire che “usato da madrelingua?

Commenti

• Io ' ma un po confuso quello che tu stai chiedendo? Unaltra parola per lieto / felice?
• " Sono ' felice di sentire che " / " ' sono lieto di sentire che " / " ' è fantastico ", nessuno di questi è eccessivamente formale per una conversazione casuale. Nessuno è particolarmente informale ; sono ' semplicemente normali. (Per il mio orecchio, " contento " è leggermente più informale degli altri due.) Se vuoi sembrare particolarmente informale, potresti dire qualcosa come " Questo ' è fantastico. " Ma se ' Sto solo cercando di evitare di sembrare formale / soffocante, quei tre vanno benissimo.
• @ Element115 I ' sto chiedendo se questa frase " Felice di sentire che " è usato da madrelingua e stavo cercando una versione informale.
• @spoko Cè qualche differenza tra " Felice di sentire che " e " I ' Sono felice di sentire che "?
• " Felice di sentire che " è meno formale. Ogni volta che ci sono parole che sono solo implicite, piuttosto che dichiarate, ' sarà probabilmente meno formale.