Bellatrix molto probabilmente ha gli occhi dalle palpebre pesanti.

Sebbene entrambi i termini siano usati per descrivere gli occhi di Bellatrix, sembra molto più probabile che lei abbia gli occhi con le palpebre pesanti, poiché è così che vengono costantemente descritti . I suoi occhi sono descritti solo come “incappucciati” una volta e poi mai più, ma sono costantemente descritti come “palpebre pesanti” in tutta la serie – ed entrambi non possono essere veri descrittori degli occhi della stessa persona. Pertanto, è molto probabile che luso di “incappucciato” fosse unanomalia o un errore, e lintento era che Bellatrix avesse gli occhi con le palpebre pesanti.

“Con cappuccio” è usato per descrivere i suoi occhi solo una volta.

Bellatrix viene descritta come se avesse gli occhi “incappucciati” solo una volta: al processo, testimone attraverso il Pensatoio.

“Cera un uomo tarchiato che fissava Crouch con espressione assente, un uomo più magro e dallaspetto più nervoso, i cui occhi saettavano intorno alla folla, una donna, con folti capelli scuri lucenti e occhi fortemente incappucciati, che era seduta sulla sedia incatenata come anche se era un trono, e un ragazzo nella sua tarda adolescenza, che sembrava a dir poco pietrificato “.
_{^{– Harry Potter e il calice di fuoco, capitolo 30 (Il pensatoio)}}

Le descrizioni di tratti caratteriali notevoli vengono solitamente ripetute, e sebbene gli occhi di Bellatrix siano descritti di nuovo, ogni altra volta vengono descritti come con le palpebre pesanti – non vengono mai descritti come incappucciati dopo questa volta, prima del suo nome è noto.

“Con le palpebre pesanti” è usato in modo coerente.

Da quando appare per la prima volta nella serie, Bellatrix viene costantemente descritta come avente gli occhi con le palpebre pesanti. La prima volta che viene descritta come avente gli occhi con le palpebre pesanti è al processo visto attraverso il Pensatoio, prima che il suo nome fosse noto.

“Cera un uomo tarchiato che fissava con aria assente Crouch, un uomo più magro e dallaspetto più nervoso, i cui occhi saettavano intorno alla folla, una donna, con folti capelli scuri lucenti e occhi fortemente incappucciati, che sedeva sulla sedia incatenata come se fosse un trono, e un ragazzo nella sua tarda adolescenza, che sembrava a dir poco pietrificato “.
_{^{– Harry Potter e il calice di fuoco, capitolo 30 (Pensatoio)}}

Nel ricordo di Harry del suo processo dopo aver visto il suo nome sullalbero genealogico dei Black, si fa riferimento ai suoi occhi dalle palpebre pesanti.

” Aveva visto Bellatrix Lestrange allinterno del Pensatoio di Silente, lo strano dispositivo in cui potevano essere immagazzinati pensieri e ricordi: una donna alta e scura con occhi dalle palpebre pesanti, che era stata al processo e aveva proclamato la sua continua fedeltà a Lord Voldemort, il suo orgoglio che lei aveva cercato di trovarlo dopo la sua caduta e la sua convinzione che un giorno sarebbe stata ricompensata per la sua lealtà. ”
_{^{– Harry Potter e lOrdine della Fenice, Capitolo 6 (La nobile e antica casa dei neri)}}

I suoi occhi con le palpebre pesanti vengono nuovamente menzionati quando Harry vede il suo poster ricercato.

“Loro il vetro poteva essere frantumato, ma le piccole persone in bianco e nero dentro di loro lo guardavano altezzosamente, inclusa – sentì un piccolo sussulto nello stomaco – la donna scura e dalle palpebre pesanti a cui aveva assistito al processo nel Pensatoio di Silente: Bellatrix Lestrange. ”
_{^{– Harry Potter e lOrdine della Fenice, Capitolo 23 (Natale nel rione chiuso)}}

Quindi, quando la guarda più in profondità, i suoi occhi vengono nuovamente descritti come con le palpebre pesanti.

“Aveva capelli lunghi e scuri che nella foto sembravano spettinati e arruffati, anche se lui li aveva visti lisci, folti e lucenti. Lo fissò con gli occhi dalle palpebre pesanti, un sorriso arrogante e sdegnoso che giocava intorno alla sua bocca sottile.”
_{^{– Harry Potter e lOrdine della Fenice, Capitolo 25 (The Beetle at Bay)}}

Quando va a Spinners End con Narcissa, viene nuovamente descritta come avente le palpebre pesanti.

” Bellatrix abbassò il cappuccio più lentamente. Scura come sua sorella era bionda, con gli occhi dalle palpebre pesanti e una mascella forte, non distolse lo sguardo da Piton mentre si spostava per mettersi dietro
_{^{– Harry Potter e il Mezzosangue Prince, Capitolo 2 (Spinners End)}}

I suoi occhi con le palpebre pesanti sono menzionati quando è alla morte Eater meeting.

“Era seduta accanto a sua sorella, diversamente da lei nellaspetto, con i suoi capelli scuri e gli occhi dalle palpebre pesanti, comera nel portamento e comportamento; dove Narcissa sedeva rigida e impassibile, Bellatrix si sporse verso Voldemort, perché semplici parole non potevano dimostrare il suo desiderio di vicinanza. ”
_{^{– Harry Potter e i Doni della Morte, Capitolo 1 (The Dark Lord Ascending)}}

Viene fatto nuovamente riferimento quando ha ispezionato i prigionieri a Malfoy Manor.

” Bellatrix Lestrange ha camminato lentamente intorno ai prigionieri , e si fermò alla destra di Harry, fissando Hermione attraverso i suoi occhi dalle palpebre pesanti. ”
_{^{– Harry Potter e i Doni della Morte, Capitolo 23 (Malfoy Manor)}}

Poi, quando Hermione assume il suo aspetto usando Pozione Polisucco, i suoi occhi con le palpebre pesanti vengono menzionati di nuovo.

“Era più alta di lui era, i suoi lunghi capelli neri che le ondeggiavano sulla schiena, i suoi occhi pesanti e sprezzanti mentre si posavano su di lui; ma poi ha parlato, e lui ha sentito Hermione attraverso la voce bassa di Bellatrix. ”
_{^{– Harry Potter e i Doni della Morte, Capitolo 26 (Gringott)}}

Dato che Bellatrix è costantemente descritta come avente gli occhi con le palpebre pesanti per tutta la serie, sembra quasi certo che sia destinata ad avere gli occhi con le palpebre pesanti, non gli occhi incappucciati. È descritta come avere gli occhi “con le palpebre pesanti” più volte e gli occhi “incappucciati” solo una volta – e i termini si escludono a vicenda, quindi non è possibile per lei avere entrambi. Gli occhi con le palpebre abbondanti hanno palpebre più grandi e più prominenti, mentre gli occhi incappucciati hanno palpebre appena visibili. Poiché i termini sono opposti, non può avere entrambi. È improbabile che Bellatrix abbia alterato le sue palpebre nel tempo tra le descrizioni – quando vengono descritte come “incappucciate”, è nello stesso processo in cui viene descritta come anche lei con gli occhi con le palpebre pesanti, ed è altamente improbabile che li modifichi lì. Pertanto, sembra probabile che luso di “incappucciato” fosse unanomalia e Bellatrix ha gli occhi con le palpebre pesanti.

Questo è improbabile che si tratti di un errore di continuità, poiché entrambe le descrizioni appaiono allinterno di una pagina luna dellaltra nel capitolo trenta del Calice di fuoco .

una donna con folti capelli scuri lucenti e occhi fortemente incappucciati,

la donna con gli occhi dalle palpebre pesanti guardò Crouch e chiamò,

Se stai cercando una spiegazione approfondita delle somiglianze / differenze tra “pesantemente incappucciato” e “palpebra pesante”, probabilmente otterrai una risposta migliore su il sito English Stack Exchange .