Gmar Chasima Tova – Cosa significa?

Sono sicuro che gli altri possano dare risposte più approfondite, ma credo che questa sia la base significato: diciamo

בראש השנה יכתבון וביום צום כיפור יחתמון

Significato , Su Rosh Hashana il nostro destino è scritto e su Yom Kippur il nostro destino è segnato. Dire a qualcuno “Gmar Chasima Tova” significa semplicemente augurargli che il destino che è stato segnato per loro sia buono.

Fino a il tuo destino è segnato, ciò che è scritto può essere cambiato, ecco perché il servizio conclusivo di Yom Kippur – Ne “ila è così importante. Quello è il momento in cui ciò che è scritto è sigillato. Fino a quel momento ciò che è scritto può essere cambiato in meglio.

Per maggiori informazioni controlla qui cerca le parole “On Rosh Hashanah will essere inscritto e su Yom Kippur sarà sigillato “

גמר חתימה טובה 🙂

Commenti

• Questo non risponde al domanda, come se ciò che è stato scritto Rosh HaShana non fosse buono, come aiuterà se il suggellamento è buono ???
• Fino a quando il tuo destino non sarà segnato, ciò che è scritto può essere cambiato. ecco perché il servizio conclusivo di Yom Kippur – Ne ' ila è così importante. Quello è il momento in cui ciò che è scritto è sigillato. Fino a quel momento ciò che è scritto può essere cambiato in meglio.
• adinas, benvenuto in Mi Yodeya e grazie mille per aver contribuito a rispondere a questa domanda! Considera di modificare il tuo commento esplicativo nella tua risposta. Gemar Chatima Tova!
• @GershonGold Non vorresti ' implicare che la scrittura debba essere modificata.
• " Gemar Chatima Tova " potrebbe essere solo una versione breve di " Gmar Ksiva V ' Chasima Tova ". Alla fine dei servizi saluti i tuoi compagni di congregazione con " Leshana Tova Tikatev VeTichatem " che è piuttosto lungo, soprattutto quando lo dici a molti persone più e più volte, quindi ' sono sicuro che molti lo accorciano a " Gemar Chatima Tova "

1. Forse è perché ogni ebreo ha un chezkas kashrus , quindi presumiamo che avesse una buona scrittura.

2. In alternativa, puoi cambia la tua scrittura durante lAseres Yemei Teshuvah, e anche a Yom Kipur – altrimenti, perché dovremmo ancora dire in Avinu Malkeinu “כתבנו לחיים טובים”, e cose simili; e anche בספר חיים ברכה ושלום נזכרc