I tacchini dicono “gobble”. Abbiamo anche “mangiato” un sacco di tacchino il giorno del Ringraziamento. Questa è solo una piccola riflessione, ma i due significati di questa parola sono in qualche modo correlati tramite le & vacanze canadesi?
Commenti
- Stavo solo guardando un programma sui tacchini selvatici, e apparentemente fanno tutti i tipi di rumori – verso lalto di 20 suoni diversi – ma nessuno potrebbe essere descritto con precisione come suona come " gobble gobble ".
Risposta
Etymonline ha questo :
gobble (1) ” eat fast “, 1600 circa, probabilmente in parte ecologico, in parte frequentatore di gob , tramite gobben “bevi qualcosa avidamente”. Correlato: Ingoiato ; gobbling .
gobble (2) “turkey noise”, 1680 , probabilmente imitativo.
Il dizionario gratuito è daccordo . Quindi sembra che queste siano in realtà due parole non correlate che sono state scritte in modo identico (molto simile a cleave ).
Risposta
L OED elenca “gobble” come nome che significa bocca e “gobbling” come rimpinzarsi , questultimo datato dal 1630. Tuttavia, non sarei sorpreso se la forma verbale che significa il suono che fa un tacchino fosse almeno in un certo senso onomatopeica. Dove i due sensi possono essere collegati è probabile che sia una confusione dei due.
Commenti
- Onomatopoea è la mia parola preferita.