Mi è stato suggerito di porre questa domanda qui a english.SE , per saperne di più risposte. La mia domanda originale si trova qui .
In quanto straniero è normale che io usi il grafico, chiamando un grafico. Ma è strano per me scoprire che non è molto usato online. Perché è così? grafista una parola inglese valida? Lo capisci facilmente o è strano per te? Lo usi?
Commenti
- to This is a domanda per la lingua e luso dellinglese. Tieni presente che le parole ” graph “, ” graphic ” e ” graphics ” significano cose diverse. Quindi un grafico creerebbe grafici che è al massimo un sottocampo del graphic design, nel peggiore dei casi qualcuno che lavora nel dipartimento di matematica. Inoltre un grafico è diverso da un grafico
- Per quello che è ‘ s valore, utilizziamo sia ” designer graphique ” e ” graphiste in francese. Quindi la mia ipotesi sarebbe che ” graphist ” abbia unetimologia simile a ” graphiste ”
- In qualità di madrelingua inglese, ” grafico ” suona per me come qualcuno che manipola i grafici.
- semmai, sarebbe ” grafico “, che no, non è una parola di cui ‘ ho sentito parlare
- La parola corretta nel settore è ” artista ” che può essere espanso a ” artista grafico ” quando necessario, ma la forma breve è ” artista ” non ” grafico ”
Risposta
In francese, “Graphiste” sta per “Graphic designer”, forse è correlato al tuo pensato.
Commenti
- Non ‘ per vedere come questo risponde alla domanda.
- Vengo ‘ da un paese in cui più parole sono state introdotte nella nostra cultura. Alcuni sono inglesi, altri francesi. Per molto tempo ho pensato che il grafico fosse di origine inglese, e sono rimasto confuso quando non lho trovato online. Ora conosco lorigine del graphiste! e risponde alla mia domanda. Forse la domanda corretta è: “Graphist” è una parola inglese valida quando si chiama un grafico? Bene, questo ‘ è spiegato nella descrizione della domanda.
- Preferisco non modificare il titolo della domanda. Renderà insignificanti le numerose risposte alla domanda corrente.
Risposta
Anche se cè una voce di Wikipedia per “grafista” (dato che chiunque può aggiungere o modificare Wikipedia), vorrei affermare che “s non una parola inglese valida, almeno non linglese americano.
Non compare nel dizionario Meriam-Webster.
Nella mia (piuttosto lunga) carriera, ho ” non ho mai sentito nessuno usare quel termine. Sembra simile a qualcuno che chiama un idraulico un “idraulico” o un medico un “dottore”. La lingua inglese è una cosa che respira viva. 5 anni fa luso di “prolly” per “probabilmente” avrebbe portato disprezzo in molte situazioni. Ora, il suo uso è compreso (anche se ancora mi irrita). Quindi … chi lo sa.
In realtà tenderei a equiparare il termine a qualcuno che fa grafici e grafici, non a un artista grafico o a un grafico.
Commenti
- Quindi probabilmente dovremmo chiamarli grafori , allora?
- Sono assolutamente daccordo sul fatto che graphic designer non lo farebbe essere la mia prima ipotesi per il significato di grafico e che qualcuno che fa grafici e figure sarebbe più quello che mi aspetterei da esso.
- Bene chiunque può modificare / aggiungere a Wiktionry anche .. e una definizione che utilizza un altro termine sconosciuto (grafismo ??) non è ‘ davvero una definizione valida 🙂 – ” Un doctist è uno che usa il doctism. ” Un po della stessa costruzione priva di senso. Se più parole non hanno significato, la definizione è intrinsecamente difettosa, anche se si può presumere un possibile intento. Tuttavia, lintento varia in base al lettore.
- Voto per ” ingegnere grafico “.
- Suona come qualcuno che chiama […] un medico a ” doctist “. E i dentisti?
Risposta
“Non ho mai sentito il termine … ma se lo sapessi, un” grafista ” significherebbe, per me, qualcuno che in qualche modo lavora con e / o crea grafici . Che potrebbe essere un sottocampo ristretto del design grafico, ma non lo è la stessa cosa.
Il fatto che utilizzi il termine e che abbia una definizione del dizionario urbano (a cui si fa riferimento in questa risposta ) implica che è almeno usato da qualche parte (forse, non classificherei davvero Urban Dictionary come un riferimento affidabile) … ma se è usato in questo modo allora è un linguaggio colloquiale con cui sono (ed evidentemente altri) non ho familiarità, quindi non lo userei a meno che tu non stia parlando con qualcuno che sai che capirà il termine.
Risposta
Secondo lOED non è una parola da sola, solo una forma combinata
-grafo, pettine. form
Pronuncia: Brit. / ɡrəfɪst /, U.S. / ɡrəfəst / Origine: formato in inglese, per derivazione. Etimoni: -grafico pettine. form, suffisso -ist.
Etimologia: -graphy comb. forma + suffisso -ist. Confronta il grafico francese.
Le formazioni si trovano a partire dal XVII secolo, ad es. ortografo n., cosmografo n., biografo n. Le formazioni hanno tipicamente (spesso più comuni) paralleli nel pettine -grapher. form.
Commenti
- non è il fatto che sia una forma combinata– molte sono le parole inglesi, e anche alcune che sembrano seguire la stessa riga come ” detectorist ” – ma piuttosto ( se noti) nella definizione sopra, sta definendo un suffisso costituito da due suffissi.
- @Yorik: He ‘ s senza dirlo ‘ è una forma combinata. LOxford English Dictionary dice che – vedi il testo citato (modulo comb.). Apparentemente lOxford English Dictionary ha una definizione diversa della frase ” forma combinata ” rispetto a te – la usano per indicare ” suffisso ”
Risposta
In francese, Graphiste è sicuramente il termine generale usato per grafico . Sebbene utilizziamo anche parole inglesi più precise come Web designer, UX designer, ecc.
In inglese, “non ho mai sentito Graphist usato in questo modo.
Risposta
Non posso dire che questa è una parola generalmente accettata e vorrei suggerire che esiste solo come suffisso. Ho chiesto a Google di definire “Graphist” e mi ha immediatamente corretto e risposto con “Graphic Designer”.
Lutilizzo più vicino che posso ricordare è “telegraphist”, che indica qualcuno che è esperto di telegrafia.
Commenti
- È ‘ interessante anche se Google lha associato a Graphic Designer così come molti commenti e risposte su questa pagina e larticolo di Wikipedia menzionato altrove . Quindi, ‘ non è troppo irragionevole presumere che grafico sia un parente stretto di artista grafico anche se molti di noi daccordo che non è una vera parola inglese.
- ” -graph ” e ” -graphist ” sono usato in sostantivo per denotare ‘ uno strumento che registra ‘ (o loperatore di) ed è forse esso stesso privo del ‘ elemento creativo ‘ che artista implicherebbe. Una precisa separazione di Grafico e Artista da Grafista da questo punto di vista è comprensibile.
Risposta
In spagnolo “Grafista” non è nemmeno una parola valida.
In ogni caso, la connotazione di “Grafista” in spagnolo suona totalmente diverso da “Graphic Designer” che suona come un “ragazzo che fa glifi o tratti” Non “grafico” in tutta la connotazione della parola.
Risposta
Sì, è una parola inglese valida e “non è nuova:
Luso del grafico sembra aver raggiunto il picco di popolarità intorno al 1800 :
graphist “
Nota che significa vagamente la stessa cosa che ha oggi, anche se il suo significato è stato sovraccaricato dalla tecnologia che ora esiste.
Erano scritti o incisi su mattoni, bruciati nel divertimento, che probabilmente era la prima tavoletta scortese del grafico, anche se in seguito si dedicò alla sostanza più durevole di marmo, ottone e rame.
Indian Antiquities: Or Dissertations Relative to the Ancient Geographical... by Thomas Maurice, Inigo Barlow, 1800
Questo è il mio uso preferito, intorno al 1860:
In primo luogo, quindi, il semplice potere di rappresentare parole allocchio scritte – fatte con penna e in – lettere, non è che una parte di questo ramo delleducazione, linsieme del quale è ugualmente essenziale, sebbene parti di esso non siano usate così frequentemente come la semplice scrittura di parole. Lintero ramo è stato ben definito “GRAFICA”, e abbraccia la capacità di presentare allocchio, per mezzo di penna, matita o pastello, su carta o altra superficie, lettere in combinazione in modo da biforcare parole, figure aritmetiche, i segni e i diagrammi matematici e altri, e le forme o gli oggetti naturali e artificiali, per quanto possono essere fatti da semplici linee. Fare tutto questo rapidamente, in modo ordinato e accurato significa essere un grafico , mentre essere un bravo scrittore di parole significa essere solo in parte un grafico.
The Pennsylvania School Journal, 1860, Volumes 9-11, pages 130 - 131.
Commenti
- Sì, tuttavia molti dei tuoi hit sono di tipo ” epi- graphist “, ” bibliografo ” Delle prime due pagine cè solo un risultato che è quello che hai citato.
- @ joojaa Peccato che ngrams non ‘ li divida. Il punto principale vale, tuttavia, poiché forme derivate come ” monographist “, mentre si basano su ” monograph ” sono probabilmente informati dalluso produttivo di
-iste dallesistenza del grafico. - Indipendentemente da ciò degli ngram, che è di banale interesse, la parola esisteva ed era usata in almeno un riferimento scritto per riferirsi a qualcosa di molto simile a ciò di cui OP chiede.
- Sfortunatamente un uso non fa per linguaggio. Se così fosse, tutti gli errori di battitura sarebbero esclusi in lingua inglese