Cosa significa la frase sotto?
- La sua voce mi gratta nelle orecchie .
- La sua voce mi dà sui nervi .
Dai unocchiata alla definizione di Longman di seguito:
Per grattugiare (per infastidire qualcuno):
– Il signor Fen aveva una voce forte che le irritava le orecchie.
Le mie domande:
- Come posso parafrasarli con una definizione precisa?
- Indicano che la sua voce è “ fastidiosa “o così implicano che la sua voce sia” dal suono aspro “o qualcosaltro?
La seguente frase suona informale e ti disapprova? (Ci sono ragioni dietro facendo questa domanda):
- La sua voce è nervosa.