Letteralmente come nel titolo. guadagni denaro, giusto? Guadagni denaro lavorando. Puoi anche rubare denaro da una banca. Quindi “ prendi ” denaro per significare che rubi denaro? Anche se i dizionari di collocazione che ho cercato non elencano “grab money”, lho visto nei titoli delle canzoni.
“Get the Girl, Grab the Money and Run “(Una canzone hip hop)
Sembra avere una forte connotazione negativa. Quindi ho cercato alcune immagini ed eccone una che ho:
Penso che a questo punto “afferrare i soldi “significa lazione di rubarlo, ma non ne sono davvero sicuro.
Quindi, per riordinare, la mia domanda è di due parti:
- Che cosa significa questa frase” afferra il soldi “significa specificamente? Lazione che esegui per rubare denaro o lazione stessa o?
- Se fosse comunemente usata, perché non era nei dizionari di collocazione?
Ci scusiamo per il collegamento a caldo di quellimmagine, purposeprosperityhappiness.com
Commenti
- Potresti anche prendere in considerazione Steve Miller ‘ s canzone ” Prendi i soldi e corri ”
- Se guardi in alto prendi soldi (in questordine) ‘ scoprirai che è un idioma. ‘ s più su fare qualcosa di egoistico ma legale per ottenere denaro, piuttosto che letteralmente rubare.
- Grazie @ 1006a, capisco ma ho una domanda: quanto è comune? È parlato? È una cosa gergale delle notizie (se hai una migliore scelta di parole per questo, fammelo sapere)? O è troppo scherzoso e va bene solo per fare una commedia?
- Penso che la maggior parte dei madrelingua inglese lo riconoscerebbe, almeno nel Stati Uniti t ‘ non è una frase di tutti i giorni, in parte perché la situazione non è ‘ molto comune. Mi aspetterei di sentirlo al telegiornale o in una conversazione su uno scandalo bancario o qualcosa del genere. Anche i politici lo usano luno per laltro.
- Grazie per la spiegazione, @ 1000a. Ora ho unaltra parola sulle note inglesi della mia persona!
Risposta
“Prendi i soldi” è perfettamente comprensibile , la frase spesso utilizzata è
take i soldi e corri
che è stato utilizzato come canzone e film .
afferra il denaro
significa “sequestrare” denaro, che può essere in forme diverse. Può letteralmente significare “prendi una manciata di soldi”, può anche essere usato in senso figurato come in
Accetta il lavoro più pagato anche se è meno interessante e prendi i soldi .
accetta il lavoro più remunerativo e ricevi i soldi finché puoi
nello stesso modo in cui si può “cogliere” unopportunità
Lopportunità colpisce solo una volta, devi prenderla finché puoi.
Luso di “grabbing” implica unazione rapida, simile a “snatching”.
I abbiamo preso una tazza di caffè prima di dirigerci verso lautobus.
Abbiamo afferrato un pranzo veloce tra le riunioni.
Commenti
- Amo h quante citazioni ha questa risposta. E grazie per aver sottolineato lintenzione come la risposta sopra. Dicendomi la ” frase spesso usata ” è stato davvero utile tra le altre risposte.
Risposta
Come per molti idiomi, molto dipende dal contesto. “Afferrare i soldi” significa ottenere denaro con qualsiasi mezzo sia più efficace e conveniente. A volte questo può essere illegale, a volte semplicemente immorale e talvolta perfettamente a posto. Un musicista potrebbe registrare una canzone, ottenere quanto più denaro possibile per quella canzone e poi uscire dal business. Uno sviluppatore di software potrebbe creare unapp killer, venderla a investitori per un sacco di soldi e uscire per fare qualcosaltro.
Ovviamente, un ladro potrebbe provare a ottenere un grande “punteggio” – una casa con molti oggetti di valore, o una banca scarsamente sorvegliata – per “accaparrarsi i soldi” e uscire.Una persona non etica potrebbe creare uno “schema piramidale”, “agganciare” un gruppo di investitori creduloni e scomparire con i loro soldi.
Il tratto comune è intenzione – se tu hai qualcosa per “accaparrarti i soldi”, non hai intenzione di spendere molto tempo per farlo. Vuoi un pagamento rapido.
È negativo se tu valorizzare le persone che lavorano sodo e si attaccano a qualcosa, a cui piace vedere le cose. Altre persone, a cui piace lidea del fast cash, potrebbero vederla come positiva.
Commenti
- Grazie, Andrew, per aver sottolineato il intenzione , ne ero totalmente alloscuro. Questo rende questa risposta preziosa per me.
Risposta
Afferrare qualcosa significa semplicemente “afferrare o afferrare improvvisamente e grossolanamente “, e può essere utilizzato in molti contesti diversi. Ad esempio
“lo ha afferrato per il colletto della camicia” “ha afferrato la sua pistola”
Tuttavia, nel contesto , può essere utilizzato per descrivere latto di sequestrare denaro allimprovviso, e cè persino una forma particolare di furto con scasso – uno smash and grab – che implica rompere una barriera, di solito una vetrina in un negozio o una vetrina, afferrare oggetti di valore e poi fare un rapido fuga, senza preoccuparsi di far scattare allarmi o creare rumore.
Nel contesto del testo della canzone, non sono così sicuro che stia descrivendo latto di rubare.
Oggi “è solo un altro giorno per me per essere pagato.
Invade il palco,
E ritirati per lombra.
Trovami un maniaco del pane per scopare.
Ai tempi in cui sono mascherato.
Ottengo basquerade (???)
Diretto da
Il mio spettro
Per scegliere da.
Falle sesso,
Trascurale,
Poi sono al prossimo.
[CHORUS:]
“Sì. Prendi i soldi e corri.
Devi, prendere la ragazza, prendere i soldi e scappare.
Devi, prendere la ragazza, prendere i soldi e scappare.
Devi, prendere la ragazza, prendere i soldi
“prendi i soldi e scappa” può anche significare semplicemente essere pagato e uscire che suona più adatto dei testi sopra.
Quanto al motivo per cui non è nel dizionario? La parola “afferrare” ha una portata ampia: può essere usata per descrivere latto di afferrare qualsiasi cosa . Un elemento di la fortuna sarebbe implicata nel trovare un dizionario che contenga lesatto esempio di “afferrare” che stai cercando.
Commenti
- Oh, davvero ascoltato la canzone? Ti amo Mike per averlo fatto. Hai risposto anche a tutte e due le mie domande. Ho accettato laltra risposta perché spiegava unaltra cosa che non avevo ‘ Non conosco il significato nascosto. Grazie comunque!