Hai dimenticato o dimenticato?

Grammaticamente, entrambe le versioni vanno bene per il contesto di OP, ma la maggior parte delle persone probabilmente preferirebbe la versione Simple Past più breve la maggior parte delle volte (se non altro perché è più breve e più semplice).

La differenza è davvero una sottile sfumatura. Present Perfect si concentra in modo più esplicito sul tuo stato attuale – quello di essere senza il tuo portafoglio a causa di dimenticanze (passate). Simple Past ha effettivamente lo stesso significato nel contesto esatto di OP, ma è importante notare che questa è unimplicazione contestuale .

Considera uno scenario leggermente diverso in cui loratore paga il conto delle bevande con una carta di credito, ma loblio colpisce kes sotto forma di un momento senior nella fase “Inserisci numero PIN”. Le cose credibili che potrebbe dire al barista per spiegare il problema includono …

1) Ho (più comunemente, Ho ) Ho dimenticato il mio PIN
2) Ho dimenticato il mio PIN
3) Ho dimenticato il mio PIN

Penso in quella situazione il Present Perfect sarebbe probabilmente molto probabile. Nota che in pratica il Simple Present (# 3) in realtà non si verifica molto spesso con il verbo specifico per dimenticare . Non tendiamo a pensare alloblio come ad unattività “continua” – di solito è il caso che in un punto non specificato del passato (di solito, molto recente ) loratore si è reso conto che non poteva “t ricordare alcune informazioni rilevanti perché erano già state dimenticate . Così ad alcune persone potrebbe sembrare un po strano usare il presente per dire che “stai attualmente dimenticando qualcosa – che quasi implica che immediatamente prima di parlare, non lavevi ancora dimenticato.

Risposta breve:

Entrambi sono perfettamente naturali e sarebbe esagerare per dire che uno dei due è “migliore” nella maggior parte dei contesti. Ma come sempre, per semplicità, la maggior parte degli studenti farebbe meglio a evitare le forme perfette a meno che non siano “assolutamente necessarie (il principio KISS ).

Commenti

• quando diciamo " Ho dimenticato " che significa che sappiamo dove si trova la cosa dimenticata, ma in cas e non ' non sappiamo dovè la cosa o loggetto, non è ' è meglio usare il present perfect perché siamo più focalizzato sullo stato attuale
• @ user5577: No, non ' penso che la linea di ragionamento possa essere utilizzata per giustificare Present Perfect in OP ' contesto. Considera il marito contrito che torna a casa dal lavoro esattamente un anno dopo essersi sposato: I ' mi dispiace davvero di aver dimenticato il nostro anniversario. Al momento di parlare lui non è ' t " dimenticato " (infatti, lui ' è acutamente consapevole della situazione). Potrebbe usare Present Perfect se sua moglie non ha ' ancora detto qualcosa (per spiegare perché non ' sta trasportando un mazzo di rose ), ma di solito sarebbe Simple Past (' è dispiaciuto per qualcosa che ha fatto in passato; dimenticare ).

Come ha sottolineato @SovereignSun, stanno entrambi perfettamente bene . Dipende solo dal tempo che vuoi usare.

Il Present Perfect Tense (ho dimenticato ) è formato con una forma al presente di “avere” (io ho) più il participio passato del verbo, che può essere regolare o irregolare nella forma vedi qui che nel caso di dimenticato il verbo è un participio passato del verbo irregolare “dimenticare” .

Il passato o tempo passato semplice (Ho dimenticato) indica che unazione è nel passato relativa a chi parla o scrive .

Entrambe le frasi sono grammaticamente corrette perché seguono le regole di ciascuna parte dei loro tempi pertinenti.

Entrambi sono appropriati. Probabilmente userei il passato semplice solo perché è “un po più breve e più definito e vorrei” tornare al bar il più rapidamente possibile per recuperare il mio portafoglio.

Per avere unidea più chiara Nella differenza, considera una conversazione con il tuo compagno di stanza la mattina successiva. Se hai notato di aver dimenticato il portafoglio quando sei uscito dal bar, “mi sono dimenticato il portafoglio” quando ne parli la mattina successiva. Questo perché lepisodio è finito. Soprattutto se hai recuperato con successo il portafoglio, non useresti il present perfect. Dicevi “Ieri sera, io ho dimenticato il mio portafoglio al bar, ma fortunatamente me ne sono accorto proprio mentre stavamo uscendo e sono tornato e lho trovato. “

Ora supponi di non aver notato di aver dimenticato il portafoglio quando hai lasciato il bar. Stai parlando la mattina dopo con il tuo compagno di stanza e te ne accorgi subito. Ora sia il passato semplice che il presente perfetto sono appropriati, perché la storia del tuo portafoglio dimenticato non è ancora finita. “Oh no! Ho ” dimenticato il mio portafoglio! Devo averlo lasciato al bar! “Stai” descrivendo la situazione attuale come parte di una storia in corso iniziata ieri sera. Poiché il present perfect inquadra levento passato come parte di un processo che continua ininterrotto fino al presente e forse nel futuro, scegliere il present perfect suggerisce anche che hai qualche speranza di poter ancora recuperare il tuo portafoglio.