Incontri la tua amica Sally allaeroporto. È appena arrivata. Dici:
Ciao, Sally. Come stai ________________________
A) hai fatto un buon volo? Oppure B) hai fatto un buon volo?
Secondo il libro questa domanda viene dalla risposta corretta è “a” ma il libro dice che il passato recente dovrebbe essere presente perfetto. Hanno detto “è appena arrivata”, il che mi ha fatto pensare che fosse un regalo perfetto. Perché è un passato semplice?
Commenti
- Qualcosa a cui pensare. Diciamo a ' che faccio cadere la penna. Cinque secondi dopo lo raccolgo. Devo dire " Ho lasciato cadere la penna. " (Simple Past) o " I mi è caduta la penna. "? Present Perfect Five seconds è il passato molto recente. Quale sarebbe più appropriato?
Risposta
A mio parere, il tuo libro assegna un black-and- bianco a ogni scenario, il che non è il modo in cui funziona linglese. In casi dangolo come questi, uno dei due funziona . non importa quale usi, ma almeno nellinglese parlato, A) è più comune di B). B) suona un po meno colloquiale, un po più formale.
Ovviamente, se quel volo fosse un mese fa, non useresti B). È interessante notare che A) può ancora essere utilizzato anche quando il volo è solo per lo più finito!
Situazioni e cosa dire :
- Prima del volo: “Farai / farai un buon volo?” (di solito non li diciamo, poiché non cè un buon modo di rispondere perché non ha “non è ancora successo)
- Durante il volo:” Stai facendo un buon volo (finora)? “
- Alla fine del volo:” Hai avuto / hai fatto un buon volo? ” (chiedendo cosa “è già successo)
- Recentemente dopo il volo:” Fatto / Avuto “(ma più spesso” fatto “)
- Molto tempo dopo il volo:” hai un buon volo? “