No , non “significa questo. È un idioma:
Appendi la testa di una “s: lasciala cadere in avanti (ad esempio, quando ti vergogni); un abbassamento o piegamento verso il basso
- Dopo che linsegnante mi ha beccato a barare, ho abbassato la testa per la vergogna.
- Gli atleti catturati lassunzione di droghe dovrebbe abbassare la testa per la vergogna.
Quando una persona si suicida o viene giustiziata per impiccagione, usiamo impiccagione . “Hung” non viene mai utilizzato in questi casi. ad esempio,
- È stato impiccato per omicidio. (giustiziato)
- Ha detto che si sarebbe impiccato da solo. (suicidio)
Questo dipinge limmagine di una persona con il mento sul petto o almeno sulla clavicola. È una posizione di depressione e umiltà.
Potrebbe essere letterale o figurativo.