Risposta
Il present perfect continuous (anche se grammaticalmente è la forma continua) si riferisce a una serie di occorrenze interrotte. Se hai avuto la stessa idea più o meno costantemente in una forma inalterata nella tua mente per un periodo di tempo, usi il semplice passato " Ho questa idea da tempo ". Se, tuttavia, hai avuto più idee sullo stesso tema, utilizza il presente continuo " Ho queste idee da un po di tempo ".
Un esempio più chiaro, forse, è la coppia di frasi:
" Ho questa emicrania da 24 ore ormai. "
(lemicrania è iniziata 24 ore fa e non è mai andato via)
al contrario di
" ho soffro di emicrania da quando ero adolescente. "
(non la stessa emicrania in tutto quel tempo, ovviamente, ma soffre di questa condizione da anni).
Commenti
- Nella tua " emicrania " esempi, i verbi principali " avevano " e avere " significa entrambi soffrire . Ho ragione?
- @ Mr.X Non esattamente, significa che il tuo corpo ha la condizione. In caso di emicrania, significa che soffri a causa del dolore, ma molte persone con condizioni mediche che ' non causano dolore (come lepilessia) insisteranno sul fatto che ' ha ' la condizione ma non ' t ' ne soffre '. Inoltre, se ho utilizzato ' per soffrire di ' invece di ' per avere ' nei miei esempi i tempi sarebbero gli stessi. Cioè, ' direi che ' ho sofferto di ' e ' soffriva di '.
- Quindi è una specie di " abstract " possesso di una malattia, giusto?
- ' non è ' abstract ' perché hai la condizione e, in molti casi, può essere trattata o addirittura curata. ' è solo che puoi ' avere ' alcune condizioni o malattie senza di loro effettivamente facendoti ' soffrire ' in qualsiasi senso. Per ' soffrire di ' una condizione devi ' avere ' ma ' avere ' una condizione non significa necessariamente che hai sintomi dolorosi o spaventosi . Se sei asintopico potresti non sapere mai che ' hai ' la condizione, o certamente no finché non inizia a causare problemi quando inizi a ' soffrire ' da esso.