Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.
Commenti
- Esistono diversi modi. Hai guardato le persone di nome Hiro e hai controllato come lo scrivono?
- Possibile duplicato di In quanto straniero con un nome giapponese, quali sono le implicazioni della scrittura il mio nome in katakana o kanji?
Risposta
ヒ ロ (in katakana)
o
ひ ろ (in hiragana)
Se vuoi scriverlo in kanji, ci sono candidati plurali.
Risposta
Il mio vero nome è 公 大 {き み ひ ろ}. Sentiti libero di usare un kanji 大 {ひ ろ} per un utilizzo ad hoc fino a quando non ne trovi uno più carino poiché non ha molti conteggi di tratti. È facile da ricordare. Il giapponese potrebbe leggere 大 {ひ ろ し}, tuttavia, potrebbe essere meglio di niente.
Sì, di sicuro, non devi attenersi alla pronuncia letterale. Sta a te usare lequivalente fonetico 英雄 {ひ ろ} (“Hero” in inglese) chiamato 当 {あ} て 字 {じ} in giapponese.
Buona fortuna. Dato che sono ben lungi dallessere un esperto di onomanzia, non posso darti il miglior numero di colpi per te.