Commenti
- Pensa a un menu che divide le cose in carne, pollame, pesce, frutti di mare. Dove pensi che abbiano messo i gamberi, Astacus fluviatilis ? Sotto i frutti di mare, ovviamente.
Risposta
Nelluso comune il pesce è qualsiasi “vita acquatica commestibile” – http://en.wikipedia.org/wiki/Seafood Anche molti frutti di mare vengono coltivati nelle “fattorie”, quindi potremmo dover inventare un nuovo termine per mare / cibo da fiume / acquario!
Commenti
- Quel link dice " Il pesce è una qualsiasi forma di vita marina , considerata dagli esseri umani come cibo. " La pagina vita marina fa riferimento a " organismi nelloceano o altri marini , o salmastro corpi idrici ", marino essendo " applicabile a cose relative al mare o alloceano " e salmastra " acqua che ha più salinità dellacqua dolce, ma non come muc h come acqua di mare ". Sembra che il tuo riferimento escluda effettivamente i pesci dacqua dolce.
- Lultima frase del primo paragrafo dice " In Nord America, sebbene non generalmente nel Regno Unito, Il termine " frutti di mare " viene applicato anche agli organismi di acqua dolce mangiati dagli esseri umani, quindi tutta la vita acquatica commestibile può essere definita frutti di mare. "
- La risposta è piuttosto fuorviante. Sarebbe meglio citare wikipedia alla lettera nella risposta:
- Wikipedia " Il pesce è una qualsiasi forma di vita marina considerata cibo da gli esseri umani. I frutti di mare includono pesce, molluschi (polpi e molluschi), crostacei (gamberi e aragoste), echinodermi (cetrioli di mare e ricci di mare). Anche le piante marine commestibili, come alcune alghe e microalghe, sono frutti di mare e sono ampiamente consumate in tutto il mondo, specialmente in Asia (vedi la categoria delle verdure di mare). In Nord America, sebbene non generalmente nel Regno Unito, il termine " seafood " si applica anche agli organismi di acqua dolce mangiati dagli esseri umani , quindi tutta la vita acquatica commestibile può essere definita frutti di mare. "
- Luso comune di frutti di mare è solo per determinati animali e mai piante, in particolare contenenti solo pesci e invertebrati. Non sorprende che nel Regno Unito, dove nessuno vive a più di 70 miglia dal mare, frutti di mare abbia un significato più letterale rispetto al Nord America, che ha tracce di terra che abbracciano continenti. I menu in lingua inglese tradotti in spagnolo elencheranno Pescado y Mariscos (pesce e frutti di mare), e questo include cose come cozze dacqua dolce e gamberi. Stai cercando di dire a qualcuno di New Orleans che i crawdad ( Astacus fluviatilis ) non sono frutti di mare e guarda quanto lontano ti porta.
Rispondi
Sì. Questo articolo sulla Britannica in linea spiega.
ARTICOLO dalla Encyclopædia Britannica
seafood
animali acquatici commestibili, esclusi i mammiferi , ma includendo sia freshwater e creature oceaniche.
Il pesce comprende tutti i pesci ossei e gli squali più primitivi, i pattini, le razze, i pesci sega, gli storioni e le lamprede; crostacei come aragoste, granchi, gamberetti, gamberi e gamberi ; molluschi, comprese vongole, ostriche, fasolari, cozze, pervinche, buccini, lumache, abaloni, capesante e patelle; i molluschi cefalopodi: calamari, polpi e seppie; meduse commestibili; tartarughe marine; rane; e due echinodermi: ricci di mare e cetrioli di mare.
[Enfasi mia.]
Commenti
- Sono esclusi anche gli uccelli. Un pinguino può essere una creatura marina, ma sarebbe un pollo, non un pesce.
- @tchrist Era anche esattamente il mio pensiero. Non lho menzionato per non allargare la questione. +1