Il “ ragazzo ” è indipendente dal genere?

“Ragazzi” è un modo familiare e completo di rivolgersi direttamente a un gruppo di uomini o donne. Detto questo, ci sono alcune importanti distinzioni che devi capire.

“Ragazzi” è più probabile che venga detto in donne => donne o uomini => uomini o women => men o mixed-group => mixed-group . È meno probabile che venga utilizzato in contesti uomini => donne , ma è ancora ascoltato e probabilmente non creerebbe confusione o allegria.

Il singolare “ragazzo” è un altro animale . Si riferisce ai maschi. È anche usato per tracciare distinzioni di genere in modo generale.

Un ragazzo è entrato nel mio negozio e ha chiesto delle sigarette.

Non cè dubbio che questo sia un uomo di cui stiamo parlando.

Nella maggior parte degli usi plurali che non si rivolgono direttamente a un gruppo, questa regola si applica anche.

I ragazzi sono piuttosto semplici, fin dallinizio.

Questo sarà anche inteso come riferimento solo agli uomini . Se volessi fare la stessa affermazione sulle donne, useresti un altro nome: donne, ragazze, qualunque cosa.

Tuttavia, potresti dire qualcosa come

I miei amici a San Francisco? Quei ragazzi sono così pazzi!

Ora “non siamo sicuri” di parlare di uomini . Se loratore è una donna, potrebbe significare un gruppo di donne. Tieni presente che dico che potrebbe . È più probabile che parlerebbe ancora di uomini o di un gruppo misto, ma non si sa mai.

È una parola difficile da definire. Molto dipende dal contesto.

Addendum

A passeggio ieri sera ho ha incontrato una donna che camminava con tre cani. Quando ci siamo avvicinati i cani hanno cominciato ad abbaiare contro di me. Io e la donna ci siamo scambiati i saluti, poi lei ha ammonito i suoi cani dicendo: “Piantatela, ragazzi!” Un cane continuava ad abbaiare e lei disse: “Sally, smettila!” Cosa ne facciamo di questo? Suppongo che per alcune persone “ragazzi” possa riferirsi a gruppi di cani oltre che umani, e non solo maschi. Non è divertente linglese?

Commenti

• Luso di ” voi ragazzi ” includere le donne è anche regionale. ‘ è comune a San Francisco (dove vivo ora) e nei dintorni di Cleveland (dove sono cresciuto), ma quando lho usato in Texas, dove sono andato alluniversità, la gente lha trovato sorprendente e mi ha etichettato come uno yankee (non che ‘ non lo abbia capito non appena ho aperto la mia bocca).
• In Texas, ‘ hai ” y ‘ tutti ” equivalenti. A volte mi ritrovo a usarlo al posto di ” ragazzi “, anche se tecnicamente sono cresciuto di poche miglia sopra la linea Mason-Dixon.
• @MT_Head: ” all y ‘ all “? No, non proprio, o almeno non nelle parti del sud che ‘ ho sentito. ” Y ‘ all ” è il plurale e ” tu ” è il singolare. Aggiungere ” tutto ” in primo piano mi sembra solo enfasi.
• @MT_Head, devo essere daccordo con Mitch. Sono cresciuto in Alabama. Lunica volta che sento qualcuno dire y ‘ per riferirsi a una sola persona è un non meridionale che tenta di usare un accento meridionale. ” Tu ” o ” ya ” è singolare. ” Y ‘ all ” è plurale. ” Tutti e ‘ tutti ” significa ” ognuno di voi “, come in ” Venite tutti ‘ a cena? ” ” No, Joe ‘ non verrà ma tutti gli altri lo saranno. ”
• Un altro utilizzo che ‘ ti sei perso è formazioni come ” Un paio di ragazzi ” o ” Un gruppo di ragazzi “. In casi come questo, ‘ è plurale, ma generalmente si presume che si riferisca solo a gruppi di maschi, indipendentemente da chi ‘ lo dice , quindi funziona in modo molto simile al caso singolare.

TL; DR – “guy” non è neutrale rispetto al genere. “Ragazzi” è accettato nel discorso colloquiale per colmare la mancanza di un soggetto comune nella seconda persona plurale. Non è accettabile usare quella frase per iscritto o in un discorso formale.

La parola “ragazzo” non è neutrale rispetto al genere, iniziamo da qui. Si riferisce principalmente al genere maschile. Ma cè un avvertimento molto importante in questa affermazione riguardo al suo utilizzo nel seconda persona plurale. Linglese non ha una buona forma della seconda persona plurale. La cosa più vicina che abbiamo è solo “voi tutti” che ovviamente nel sud (Stati Uniti) è usato molto spesso come solo y “tutti. Nei luoghi in cui y” non viene detto tutto, si può dire “voi ragazzi”, comunemente quando ci si rivolge in modo informale a un gruppo numeroso, indipendentemente dal sesso. Noto che lo uso spesso quando mi rivolgo alla mia squadra di calcio mista “ragazzi state andando alla grande là fuori!”. Tuttavia, questo non è accettabile per iscritto o in un discorso formale.

Commenti

• voi ragazzi contro y ‘ tutta mappa degli Stati Uniti

Direi che “guy” è in qualche modo neutrale rispetto al genere, almeno in contesti “gender neutral”. Esempio: “Quei ragazzi stanno mangiando qualcosa”. Quelle PERSONE stanno mangiando qualcosa. (Tutti hanno bisogno di mangiare.)

Ma “Quelle donne stanno tutte uscendo con dei ragazzi”. Il contesto non è “neutrale rispetto al genere”. È chiaro che quelle donne sono tutte “etero”.

Commenti

• La tua frase ” Quelle donne stanno tutte uscendo con GUY ” e la sua spiegazione evoca ” Quei GAY stanno tutti insieme con ragazzi. ” 🙂

Anche se ragazzi di solito è neutrale rispetto al genere , non è sempre così. Il titolo del musical di Frank Loesser

Guys and Dolls

è sufficiente per dirti che a volte può essere usato per riferirsi solo ai maschi.

Commenti

• @ Mari-LouA I ‘ ma Brit, e il nome mi fa venire i brividi lungo la schiena, anche se non per alcun motivo che mi faccia dubitare della sua conoscenza della lingua inglese. Ma in ogni caso ‘ sono abbastanza sicuro che abbia detto ragazzi e ragazze .
• Tu ‘ re destra. Che sciocco sono. Mescola le sue ragazze con le tue bambole . ‘ cancellerò immediatamente il mio commento precedente.

Non credo che ci sia una risposta definitiva perché la parola si sta evolvendo. Baso questo su quanto sopra, e su un commento di una conoscente di fine anni 20 (Connecticut, professionista): ammettendo che spesso non è impressionata dai film ben accolti, ha indicato se stessa e ha detto “ I” m quel ragazzo. ” Mi rendo conto che questo è un linguaggio corrente, ma sono rimasto sorpreso dal fatto che non abbia mostrato assolutamente autocoscienza o ironia riguardo allaffermazione.È la prima volta che ricordo di aver sentito una donna riferirsi a se stessa come “ragazzo”. (Certo, era un commento casuale, ma quando le persone sono formali usano affatto “ragazzo”?)
Ora che penso al riguardo, questa potrebbe essere una strategia (consapevole o meno) delle donne più giovani per aggirare il sessismo dei “ragazzi”: se le donne sono ragazzi, il sessismo scompare.

Una domanda pertinente che nessunaltra risposta ha affrontato in relazione alluso neutrale rispetto al genere di “guy” (o “guys”) è: “Quanto tempo fa questo uso? “

Ho appena visto un film intitolato Three Broadway Girls (noto anche come I greci avevano una parola per loro ), che è stato rilasciato nel 1932; e in diverse occasioni nel film, nelle scene in cui sono presenti solo i tre personaggi principali, Jean (il personaggio di Ina Claire) si riferisce a Schatzi (il personaggio di Joan Blondell ) e Polaire (il personaggio di Madge Evans) nei panni di “voi due ragazzi”. Puoi vedere e ascoltare unistanza alle 7:09 di questo video di YouTube del film (“Cè da meravigliarsi se voglio vedere voi due ragazzi?”) , un altro alle 8:08 (“Sai, non credo che nessuna ragazza abbia mai avuto amici migliori di voi due ragazzi.”), un terzo alle 54:14 (“Mi siete sempre piaciuti.”), un un quarto all1:08:32 (“Ehi, elimina le osservazioni personali e dimmi cosa ci fate qui voi due.”), e un quinto all1: 11:41 (“Non tanto quanto mi piace scherzare con voi due. “).

La sceneggiatura del film era basata sullopera teatrale di Broadway di Zoe Akins I greci avevano una parola per essa (1930). Tuttavia, non sono riuscito a trovare una copia del copione dellopera. In ogni caso, se il film riflette luso contemporaneo, sembra che alcune donne si riferissero ad altre donne come “ragazzi” almeno 86 anni fa.

Sono daccordo con il messaggio di Innate secondo cui ragazzi non è decisamente neutrale rispetto al genere, dal momento che abbiamo parole in inglese neutre rispetto al genere che sono molto più appropriate come te tutti, voi gente, tutti, voi persone ecc. La parola ragazzo è singolarità maschio e la parola ragazzi può essere assegnata solo neutralità di genere se non lo era “t usato per descrivere gli uomini in modo specifico e il 99% degli articoli che si riferiscono a uomini usa la parola ragazzi . Se la parola uomini è considerata sessista e non inclusiva, la parola guys è proprio accanto.

Commenti

• Conosco donne che si rivolgono a gruppi di donne come “voi ragazzi”. Non sto scherzando. Sono madrelingua. Temo che questo perderà questo.
• @tchrist: varia in base alla regione . ‘ Ragazzi ‘ come plurale non di genere è chiaramente un uso americano. Qui nel Regno Unito lo senti ma ‘ è molto più insolito. Lo abbiamo ottenuto principalmente tramite gli amici (” voi ragazzi! “).
• Se molte persone usano con mondo in un modo generale che non è ancora ‘ abbastanza da renderlo neutrale rispetto al genere. Un bicchiere dacqua con un po di limone ha ancora un sapore un po come il limone anche se non è ‘ t limonata. Cè abbastanza ” maschio ” in ” guy ” per dargli un sapore, soprattutto nelle orecchie di alcune persone … e abbastanza persone (dito al vento indovina? 15%?) da non liquidare come anomalie.
• Aneddoticamente, se il pubblico e loratore sono tutte donne, ” voi ragazzi ” non è raro e accettabile. Se il pubblico / oratore è un gruppo misto, ” ragazzi ” diventa discriminatorio, il che implica che gli uomini vengono indirizzati e le donne non sono incluse . (Questo potrebbe non essere intuitivo per alcuni di voi.)