Ho ampiamente sentito che Gandhi ha detto,
“Mi piace il tuo Cristo, non mi piacciono i tuoi cristiani. I tuoi cristiani sono così diversi dal tuo Cristo. “
Cè qualche prova di ciò? Dove è registrato?
Commenti
- Wikiquote lo elenca come Contestato – en.wikiquote.org/wiki/Mohandas_Karamchand_Gandhi
- Ho letto questa citazione nel libro " Bury my Heart at Wounded Knee " di Dee Brown e ora per la vita di me non riesco a ricordare chi è stato citato per averlo detto (Geronimo? Toro Seduto? Cavallo Pazzo?). Ma ricordo di averlo letto e di averlo archiviato nella mia mente.
- Maggiori informazioni sulla fonte qui: message.snopes.com/showthread.php?t=61900
Risposta
Non riesco a trovare alcuna fonte per lui che dichiari la citazione come tale. Ho trovato un libro, The Knights Templar & the Protestant Reformation , in cui si afferma che quando Stanley Jones, un missionario , ha incontrato il Mahatma Gandhi e gli ha chiesto:
Mr. Gandhi, sebbene tu citi spesso le parole di Cristo, perché sembra che rifiuti così categoricamente di diventare suo seguace?
Gandhi rispose:
Oh, non rifiuto Cristo. Amo Cristo. È solo che tanti di voi cristiani sono così diversi da Cristo.
Il libro sembra avere un riferimento, anche se “non posso controllare di cosa si tratta perché la pagina dei riferimenti non è su Google Libri.
La citazione sembra essere tratto dal libro Mr. Gandhi, luomo di Millie Graham Polak sebbene il libro non sia visualizzabile online.
Cercando nel libro la prima parte del passaggio citato nel libro dei cavalieri templari, “Il signor Gandhi è cristiano?” restituisce un risultato , sebbene la ricerca per “stanley jones” o “rifiuta cristo” no.
In The Christ of the Indian Road di E. Stanley Jones, Stanley Jones ha chiesto a Gandhi come nat uralizzare il cristianesimo in India. Gandhi rispose in parte:
Suggerirei prima di tutto che tutti voi cristiani, missionari e tutti cominciate a vivere più come Gesù Cristo.
Questo potrebbe essere in parte lorigine della citazione, se non fosse mai stato detto direttamente da Gandhi.
Data la quantità di riferimenti coerenti a la citazione è stata detta in risposta a una domanda di Stanley Jones, penso che sia probabilmente stato detto qualcosa di molto simile al passaggio spesso citato. Non riesco a trovare nulla online che lo dimostri con certezza e non ho accesso ai libri in cui la citazione potrebbe sembrare controllare, quindi è difficile dirlo con certezza.
Rispondi
I Cavalieri Templari & il libro della Riforma protestante a cui si fa riferimento sopra attribuisce la citazione apocrifa di Gandhi a una fonte secondaria (un articolo in Christian Today di Dibin Samuel), che a sua volta attribuisce erroneamente la citazione al libro di Millie Graham Polak (Mr. Gandhi: The Man). Ho in mano una copia del libro di Graham e quella citazione “così diversa da Cristo” non si trova da nessuna parte. Non solo, ma non ci sono dichiarazioni nel libro da nessuna parte che criticano i cristiani per essere “diversi da Cristo”.
Altri siti menzionano una citazione di Bara Dada, “Gesù è lideale e meraviglioso , ma voi cristiani, non siete come lui. “che si dice si trovi nel libro The Christ of the Indian Road di E. Stanley Jones. Non ho verificato in modo indipendente che il D ada citazione è accurata.