Come devo salutare tra le 12:00 e le 14:00? Devo dire “Buon pomeriggio” o “Buon pomeriggio”? Mezzogiorno è comunemente usato o no?
Commenti
- No, ' non è comune. In effetti, se lo sentissi dire da qualcuno e dovessi trascriverlo, potrei persino usare un apostrofo (ad es. " Buono ' mezzogiorno ") per indicare una forma abbreviata di " Buon pomeriggio. " It ' è così raro, soprattutto se confrontato con la sua controparte.
- ' Buon mezzogiorno ' è inaudito. In AmE, ' buona giornata e ' buon pomeriggio ' vengono riconosciuti ma non utilizzati realmente (obsoleto anche?) e ' buongiorno ' e ' buona notte ' sono tutti i giorni come tutti i giorni.
- Mezzogiorno è tecnicamente un singolo punto temporale fisso di 12: 00: 00.000 nel centro esatto della giornata. Alle 12: 00: 00.001 lora è ora dopo mezzogiorno. Quindi il termine corretto dovrebbe essere buon pomeriggio.
- Aspetto un secondo e dico " buon pomeriggio ". Che ne dici di quello? Ciao!
Risposta
No, “Buon mezzogiorno” non è comunemente usato. “Buon pomeriggio” è tecnicamente appropriato in qualsiasi momento dopo mezzogiorno. In alternativa, potresti anche dire “Buona giornata”.
Commenti
- ' Buona giornata ', o meglio ' G ' giorno ' è, credo, quello che dicono gli australiani, ma ' non si sente quasi mai nel Regno Unito. ' Buon pomeriggio ' non è ' tanto comune neanche qui. Come saluti casuali, ' Ciao ' o ' Ciao ' hanno molte più probabilità di essere ascoltati.
- ' Good Day ' viene utilizzato nel Regno Unito, ma più come un addio o un licenziamento, non come un benvenuto.
- In qualità di australiano posso sicuramente confermare il " g ' giorno " utilizzo e ' non importa che ora del giorno o della notte sia ;-). " Buon pomeriggio " suona un po formale, anche troncato. Di solito è abbreviato semplicemente in " pomeriggio ", ed è abbastanza comune nel mondo degli affari, sebbene non così comune nelle occasioni informali, dove " ciao ", " ciao " oppure " hey " (o varianti di ciò) vengono generalmente utilizzati tra amici, come dice @Barrie. In altre parti del mondo (non australiane), " Buon giorno " può sembrare antiquato e sembra essere passato dallessere un saluto ad essere una frase … diciamo, " partenza a spalla fredda ".
- @aaamos : In tal caso, G ' giorno. Assolutamente giusto su ' Buona giornata ' qui. ' Allora le auguro buona giornata, signore ', se ascoltato, è improbabile che arrivi alla fine di un incontro amichevole.
- @BarrieEngland: Impossibile ' essere più daccordo. G ' giorno di ritorno a te, amico, ma non ho ' offrirti " buona giornata " ….