La frase seguente è corretta o errata? Penso che dovrebbe essere una frase past perfect.

I avevo ho dimenticato che stavo per leggere un libro quando gli ospiti sono tornati a casa e abbiamo iniziato a parlare tra di noi .

Commenti

  • Sì, è corretto.

Risposta

Uno degli usi di past perfect è fare riferimento a un evento che si verifica prima di un altro evento nel passato. Ad esempio:

  • Avevo scritto poesie prima di scrivere racconti .
    EVENTO PASSATO = scrivere racconti
    PRIOR EVENTO = I avevo scritto poesia

  • Non” mi ero reso conto che avevi scritto questo fino a quando non ho letto i commenti.
    EVENTO PASSATO = Non mi ero reso conto
    EVENTO PRECEDENTE = avevi scritto questo

  • Potrei capire il film solo perché Avevo già letto il libro .
    PAST EVENT = Potevo capire il film
    PRIOR EVENT = avevo letto il libro

  • Non sono rimasto “sorpreso perché Mi ero preparato in anticipo.
    PAST EVENT = Non ero “sorpreso
    PRIOR EVENT = I avevo preparato me stesso

  • Ero già uscito da quando sei arrivato a casa .
    EVENTO PASSATO = sei arrivato a casa
    EVENTO PRECEDENTE = avevo già sinistra

  • Me ne ero già andato quando sei arrivato a casa .
    EVENTO PASSATO = sei arrivato a casa
    PRIOR EVENT = già lasciato

Lultimo esempio sopra è simile a quello del tuo esempio :

  • Avevo dimenticato che stavo per leggere un libro , quando gli ospiti sono tornati a casa e abbiamo iniziato a parlarci .
    EVENTO PASSATO = gli ospiti sono tornati a casa e abbiamo iniziato a parlarci
    EVENTO PRECEDENTE = Io avevo dimenticato che io stava per leggere un libro

Levento di " dimenticanza di " ha luogo prima dellarrivo dei tuoi ospiti e larrivo dei tuoi ospiti è avvenuto qualche tempo fa.

UPDATE

GregD fa notare nei commenti che la situazione descritta dalla frase:

Avevo dimenticato che stavo per leggere un libro, quando gli ospiti sono tornati a casa e abbiamo iniziato a parlarci.

è improbabile. Sono daccordo con lui e penso che una situazione più plausibile sarebbe:

Gli ospiti sono venuti a casa e abbiamo iniziato a parlarci, quindi ho dimenticato che ero leggere un libro.

In questo caso, GregD utilizza passato semplice per descrivere una sequenza di eventi nel passato. Lordine in cui si verificano questi eventi è dedotto dal significato della frase.È anche possibile utilizzare past perfect per rendere evidente quale sia questo ordine:

dimenticavo (passato semplice) che ero leggere un libro, perché gli ospiti erano venuti (past perfect) a casa e noi avevano iniziato a (past perfect) a parlare tra loro

Commenti

  • Ho letto la frase per implicare quellevento di " dimenticanza di " ha avuto luogo dopo o a causa dellarrivo degli ospiti e della discussione in corso. IE, " Gli ospiti sono tornati a casa e abbiamo iniziato a parlarci, quindi dimenticavo che stavo per leggere un libro. "
  • @GregD Penso che il contesto che descrivi abbia più senso, ma in quel caso il problema con la frase originale non è solo luso di past perfect, ma anche luso dellavverbio " quando ". Aggiornerò la mia risposta per commentare questo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *