Sebbene “The Deathly Hallows” sia stata nel complesso uneccellente conclusione della saga di Harry Potter “, ci sono stati momenti allinterno del libro che sembravano estremamente pigri, come lo era Rowling sferzando la trama indipendentemente dai buchi che lei ha strappato. Per me, il punto più basso è stato quando Ron fa i gargarismi allingresso della Camera dei Segreti – e ci riesce! – in modo da poter ottenere alcune zanne di Basilisco per distruggere un Horcrux (che sono convenientemente vulnerabile a questo veleno).
Questo è, di per sé, un deus ex machina scioccante, ma ancora peggio è come è completamente incoerente con le linee guida stabilite dalla Rowling stessa. Innanzitutto, Serpentese non lo è solo un linguaggio, ma unabilità magica che può essere appresa solo attraverso mezzi ereditari o magici (Potter è lunico esempio di questultimo). Ciò è fermamente stabilito dal fatto che anche Silente, il più grande mago di tutti i tempi e un poliglotta, è completamente incapace di parlarlo nonostante lo comprenda perfettamente ectly.
Senza conoscenze linguistiche né abilità intrinseche, le possibilità di fare qualsiasi tipo di frase coerente (per non parlare di quella giusta!) sarebbero incredibilmente scarse anche nel caso di lingue banali; sarebbe come balbettare a un filippino nella speranza che quello che hai detto fosse un tagalog fluente e non abbia insultato la loro madre.
Altre questioni sconcertanti in qualche modo legate alla mia domanda sono quindi; anche se Ron avesse in qualche modo sbloccato il cancello, come è sceso? Nel secondo romanzo, la follia di Lockheart ha demolito il tunnel principale della Camera, rendendone impossibile laccesso o luscita; il fatto che i denti siano ancora lì implica anche che la Camera non è stata scavata e le macerie sono state ripulite nellintervallo. Certo, avrebbe potuto provare a Smaterializzarsi, ma poi non avrebbe avuto bisogno di fingere il Serpentese per cominciare.
Commenti
- Se ‘ hai letto Hogwarts, A History ‘ sapevi che puoi ‘ t materializzarti a Hogwarts. I blocchi di apparizione devono essere ritirati specificamente una volta allanno per le lezioni di apparizione.
- Al punto ” in cui Ron ha acquisito queste abilità “. Aveva diversi fratelli maggiori e una sorella minore … Certo che sapeva mimare. Dì solo ‘.
- Nota che Ron non stava parlando a un vero serpente, ma a un lavandino. Questo mi fa pensare che avrebbe solo bisogno di ricreare la fonetica di ‘ open ‘ in parseltongue per attivare lapertura del lavandino. Questo sembra plausibile, anche se lui in realtà parla la lingua a un serpente non lo fa.
- Questo è spiegato sia nel libro che nel film. Nella versione cinematografica, lo raccoglie perché ” Harry parla nel sonno “. Nella versione del libro, lo raccoglie perché sente Harry parlare a Serpeverde ‘ s Medaglione.
- ” Ennyn Durin aran Moria. Pedo ‘ mellon ‘ a minno ”
Risposta
Come ha fatto Ron ad aprire la Camera dei Segreti?
Questo è spiegato nel libro , anche se non molto bene: Ron usa un talento fino ad allora sconosciuto per la mimica per duplicare esattamente i suoni che Harry ha fatto allinizio della loro avventura. Dal capitolo 31, ” La battaglia di Hogwarts “:
” Ma come sei entrato [nella Camera dei Segreti]? ” [Harry] ha chiesto, fissando il [Basilisco] zanne a Ron. ” Devi parlare Serpentese! ”
” He fatto! ” sussurrò Hermione. ” Fagli vedere, Ron! ”
Ron emise un orribile sibilo strozzato.
” È quello che hai fatto per aprire il medaglione, ” disse a Harry in tono di scusa. ” Ho dovuto fare un paio di tentativi per farlo bene, ma ” ha alzato le spalle con modestia, ” siamo arrivati nel end. ”
Dove Ron ha acquisito queste abilità non viene discusso, ma “è chiaro che lui” in realtà non parla la lingua – non sa cosa sta dicendo (anche se presume che sia qualcosa come ” Apri “), sta solo ricreando i suoni.
Tieni presente che il ” sibilo strangolato ” di Ron non è “tradotto in inglese, mentre ogni altra occorrenza di Il Serpentese nella serie è stato; il fatto che Harry non senta mai il Serpentese quando viene pronunciato è un punto abbastanza importante della trama in Camera dei Segreti .
Questo mi suggerisce che, a differenza delle lingue non magiche, cè “una differenza tra i fonemi 1 del Serpentese e la lingua stessa; altrimenti Harry avrebbe tradotto inconsciamente e avremmo letto ” “Apri”, ha detto Ron ” invece di ” Ron ha fatto un orribile strangolamento sibilo “.
Sembrerebbe che lingresso alla camera non sia codificato per accettare il Serpentese, di per sé , ma piuttosto di accettare una password pronunciata che corrisponde alla frase ” Apri ” quando viene pronunciata in Serpentese.
Aspetta, cosa? Quindi puoi parlare Serpentese senza parlare Serpentese ?
A quanto pare. Anche se sono daccordo che questo sia un po incoerente (perché questo è un tratto ereditario se qualche idiota può imparare a parlarlo e capirlo?), Cè una certa logica in questo.
Per quanto mi riguarda “Sono consapevole, la citazione di cui sopra è lunica volta in cui viene descritto il Serpentese – ogni volta che lo sentiamo, come notato in precedenza, Harry traduce automaticamente e leggiamo linglese (o qualunque lingua tu stia leggendo). Ma il Serpentese riceve un trattamento molto più ampio nei film, dove in realtà lo sentiamo parlare Harry in diverse occasioni.
I film, o almeno Calice di fuoco e Deathly Hallows: Part 1 in realtà si è preoccupato di assumere il professore di linguistica di Cambridge, Dr. Francis Nolan , per costruire frasi di una vera lingua Serpentese 2 , con fonemi distinti 3 . Se assumiamo che il Serpentese originale di JKR anche avesse fonemi distinti (e dobbiamo farlo, perché altrimenti questa scena è impossibile), allora non è inconcepibile che Ron possa aver riprodotto questi fonemi a orecchio – è così che impariamo a parlare le lingue, dopotutto.
Allora come lo sa Silente?
È un canone consolidato che Silente capisca il Serpentese: implica labilità in Principe Mezzosangue quando ha portato Harry nel Pensatoio per visitare la famiglia Gaunt e JKR lo ha confermato in una chat dal vivo del 2007 su Bloomsbury.com :
JK Rowling: Silente ha capito Mermish, Gobbledegook e Parseltongue. Luomo è stato brillante.
Ciò che non è chiaro è come è in grado di farlo Potrebbe essere che “ci sia una componente magica nella sua comprensione – ha duplicato linnata capacità magica di Parselmouths, e lo usa per tradurre.
È anche possibile che abbia imparato a interpretare i fonemi della lingua. Sebbene possibile, mi sembra improbabile in gran parte a causa delle risorse richieste.
Ci sono fondamentalmente due modi in cui Silente avrebbe potuto ricostruire la lingua del Serpentese. Uno di questi modi è, essenzialmente, la rottura del codice. Ma linterruzione del codice quando non si ha la chiave si basa in parte su tecniche statistiche complicate, ma lui la proverebbe con un linguaggio completamente sconosciuto – potrebbe essere in grado di determinare il fonema più comunemente usato 4 , ma non saprebbe a cosa corrisponda in inglese.
Laltro modo sarebbe quello di imbattersi in un frasario fonetico, ma le probabilità che un libro del genere esista sono scarse. Dato il già -piccola popolazione di Parselmouths, quanti di loro pensi abbiano linclinazione linguistica necessaria per creare una traduzione fonetica del Serpentese, per non parlare del desiderio di mettere per iscritto la lingua segreta di Evil People. In un mondo dove i purosangue non imparano matematica, immagino che il numero di linguisti sia zero.
Anche se Ron avrebbe potuto aprire lAula, come ci è arrivato?
Quindi, in Camera of Secrets il tunnel della Camera è crollato e la via del ritorno dal bagno delle ragazze è bloccata da ciò che Harry si riferisce come ” un solido muro di roccia frantumata. ” Tuttavia, più avanti nel libro Harry torna in quel modo con Ginny, e apprendiamo che Ron non è rimasto inattivo (enfasi mia):
Dopo pochi minuti “avanza nel tunnel buio, un suono distante di roccia che si sposta lentamente raggiunse Harry” s orecchie.
“Ron!” Gridò Harry, accelerando. “Ginny” va bene! Ce lho!