Voglio per esprimere la mia idea in modo diverso. Quindi voglio sapere che questi sono tutti possibili da usare.
- Le mie prime settimane con la mia ragazza, ero così nervoso che ho fatto un molti errori.
Penso che sia possibile senza dubbi.
- Le prime settimane che ho trascorso con la mia ragazza ero così nervoso che ho fatto molti errori.
sì, è possibile utilizzare
- Le prime settimane, quando la mia ragazza e Ero nuovo luno per laltro, ero così nervoso che ho fatto molti errori.
Qui, “quando … ciascuno altra “clausola specifica” le prime settimane “. Quindi penso che sia possibile. e “erano nuovi luno per laltro” potrebbe significare un “periodo” di tempo specifico, non un punto temporale, il che ha senso con “prime settimane” (periodo di tempo)
- Le prime settimane, quando ho iniziato a uscire con lei, ero così nervoso che ho fatto molti errori.
Non credo sia possibile perché “le prime settimane” rappresenta la durata, ma “inizio fino ad oggi” rappresenta un punto temporale specifico.
Commenti
- Andrebbero tutti bene. Basta controllare la mia modifica che ha corretto gli errori da fare con il tempo. In inglese non puoi dire " le prime settimane ", ma devi dire " nelle prime settimane " o " durante le prime settimane ".
- In realtà, puoi dire " nelle prime settimane, " esattamente come ha detto Jihoon. Lunica modifica necessaria è: " iniziato a data " – > " iniziato fino ad oggi "
Risposta
Tutte queste opzioni sono accettabili, ma la prima e la seconda sono probabilmente le migliori. In alcuni casi, come quello nel tuo ultimo esempio, unazione non avviene in un momento specifico, ma cresce naturalmente e lentamente in un periodo di tempo un po più lungo. Non inizi davvero a uscire con qualcuno in un momento specifico: è un processo, non un evento.
Risposta
Ognuno di loro andrebbe bene e corretto con una modifica: in # 3 non si “metterà in maiuscolo” “mio”.
In alternativa, e un po più facile per lorecchio:
Per le prime settimane ho uscivo con la mia ragazza, ero così nervoso che ho fatto molti errori.