Considera:
Due unità sono intestata a modo tuo.
Due unità sono intestazione a modo tuo.Non farmi avviato !
Non farmi a partire da !
Cè qualche differenza di significato?
E non vedo perché viene utilizzata la voce passiva qui. Penserei che abbiano un significato simile qui.
Aiutami a chiarire!
Risposta
“Diretto” può significare “puntato in una particolare direzione”, quindi è sufficiente come scorciatoia per implicare che anche quelle unità sono direzione in quel modo. Intestazione è il participio attivo, equivalente a muoversi . Sebbene le parole non siano precisamente sinonimo ous, sono usati in modo intercambiabile a causa della implicazione allinterno della parola intestata . Questo è un esempio della flessibilità della lingua.
Le altre frasi sono diverse, perché non si riferiscono a un processo in corso. “Dirigersi a modo tuo” è un processo di movimento continuo. “Non farmi iniziare” significa “non farmi AVERE COMINCIATO”. Avvio non può “essere usato qui perché non è uno stato compiuto. Quando dici” non farmi iniziare “, intendi” non farmi passare dal NON fare qualcosa a FARE qualcosa. “Come in”, non farmi AVERE INIZIATO a parlare di quel ponte che è stato costruito tutto sbagliato! ” Se dicessi “non farmi iniziare”, diresti “non mettermi in uno stato di essere continuamente NEL PROCESSO DI INIZIO”.
Commenti
- Grazie! Non ' capisco " don ' per farmi AVERE COMINCIATO. " Lascia che ' dica, mia madre mi chiede di parlare della mia ragazza, ma io non sono disposto a farlo. Posso dire a mia madre " don ' di iniziare "? @John M. Landsberg
- POTREBBE, ma non lo faresti ', perché cè un tono speciale nella frase " don ' per iniziare. * Ciò implica " ho molto da dire di quanto sono irritato per questa cosa! " Non ' dire " non ' per iniziare! " quando intendi solo " ' non ho voglia di parlare adesso; forse più tardi. " (beh, a parte forse sei davvero seccato per la tua ragazza !!)
- " don ' per farmi AVERE COMINCIATO. " Perché no " don ' non mi fa iniziare. " Di solito induci qualcuno a fare qc, non puoi far fare qualcosaltro a qualcuno che ha già iniziato. @John M. Landsberg
- ' mi spingerei a dire " Don ' per iniziare " è un po idiomatico, il che significa " Don ' per farmi iniziare con uno sproloquio . "
- @ JR: potrei andare un po oltre e dire che " Non ' per iniziare! " è completamente inappropriato come risposta alla madre di Zhanlong ' perché normalmente implica che voglio parlare di questo [a voce alta e a lungo] – ma davvero non ' vuoi ascoltarmi mentre insulto, quindi ti consiglio di non incoraggiarmi.