Cè qualcosa che implica che un “ospite” (nome, ad esempio, lospite di un evento) sia un maschio? Cè qualcosa che impedisce a una donna di essere ospitante (al contrario di una hostess)?
Nel contesto: unorganizzazione organizza un evento settimanale. Uno dei numerosi rappresentanti dellorganizzazione ospita ogni evento ed entrambi i sessi fanno parte del gruppo di potenziali ospiti. Quindi, è sufficiente dire “per favore contatta il tuo host …” o sarebbe inappropriato considerando che alcuni dei rappresentanti sono donne?
Commenti
- 258.000 istanze di lei è lhost in Google Libri suggerirei di non ‘ t avere per utilizzare hostess se ritieni che ‘ s ” sessista “.
- ” Lei è lhost ” è una costruzione che elimina lambiguità, che è un argomento che sarebbe accettabile, ma potrebbe comunque essere interpretata male in un contesto più ambiguo.
- È ‘ anche Vale la pena sottolineare che alcuni di questi esempi (sfogliando il primo gruppo di pagine) utilizzano host nel contesto di un programma televisivo o radiofonico. La hostess non viene utilizzata o viene utilizzata raramente in quel contesto, il che elimina il probabile malinteso in altri contesti, come ” lospite della festa. ”
- Correlati (non uno stupido): english.stackexchange.com/questions/76147/gender-neutral-forms
Risposta
La risposta a questa domanda potrebbe dipendere dalla cultura locale.
Nel Regno Unito , Certamente non presumere che un host sia un maschio.
Inoltre, se si utilizza la parola hostess , forse starei attento al contesto per i motivi evidenti dalle definizioni nel Chambers Dictionary:
hostess sostantivo
1. una donna ospite.
2. una donna impiegata come compagna di uomo per la sera in un night club, una sala da ballo, ecc. c.
3. eufemistica una prostituta.
4. unhostess di volo.
Quindi, alcune donne gli host potrebbero preferire che non venga chiamato hostess .
Inoltre, la prima definizione data per host è:
host sostantivo
1. qualcuno che intrattiene ospiti o estranei in sua casa propria.
(enfasi aggiunta)
Confermando così che host è un termine appropriato indipendentemente dal sesso.
Commenti
- Trevor, ma almeno può esserci un senso di tristezza quando si utilizza ” host ” ti riferisci a una hostess? Inoltre, se sono presenti due ” host ” e chiami ” HOST! “, un uomo e una donna, chi di loro si sente chiamato a pugno?
- Nel Regno Unito le persone non emettono mai comandi come: ” Cameriere ” o ” Host! ” It ‘ è considerato estremamente scortese.
- @Carlo_R., Nessuno dei due dovrebbe sentirsi chiamato per primo, è ‘ ugualmente applicabile. Vedi anche: attore o cameriere
- @ TrevorD: Questa risposta colpisce decisamente la nota giusta con me (beh, suppongo che lo farebbe , siamo entrambi britannici e tutti! :). ‘ sono sorpreso che sembra che ci siano così tanti conservatori sociali / linguistici che vogliono tenersi stretti a hostess quando chiaramente ‘ è molto probabile che venga interpretato come offensivo / condiscendente da tanti altri. La padrona di casa cucina, svuota i posacenere e passa in mano gli stuzzichini della festa mentre ” host ” si siede sul suo grasso MCP in chat con ” i suoi ” ospiti? Non nella ‘ Gran Bretagna di oggi!
- @FumbleFingers daccordo. Hostess è una casella di posta.
Risposta
– risposta originale riscritta e qualificata –
Lhost è originario del francese antico hoste che includeva sia maschile che femminile in senso generale .La sua forma femminile, hostesse , era limitata ai contesti sociali. Linglese americano moderno segue per lo più lesempio ( host , hostess ).
In breve, lhost è senza sesso. Ma.
Sebbene lhost sia tecnicamente neutro, ha unimplicazione maschile nei contesti in cui lhostess è appropriato e viene utilizzato, come in “ host e hostess . “
Per qualificare il mio punto originale, in contesti in cui hostess è appropriato lesistenza e luso comune della parola hostess suggerirebbero al tuo pubblico che quando usi la parola host ti riferisci a un maschio.
Per completezza, tengo a precisare che la hostess è ancora chiaramente utilizzato in contesti sociali. Google buona hostess (con filtri per eliminare i prodotti da forno Hostess e il settore dellospitalità) restituirà 20.700.000 risultati.
Commenti
- ” Hen ” sta a ” pollo ” come ” donna ” è ” umano “. Uno è lindividuo specifico di genere, laltro è la specie o razza collettiva. Un pollo maschio è un ” gallo ” o ” gallo ”
- Questo può essere vero a livello regionale, ma non riesco a immaginare che qualcuno si riferisca alla hostess di una festa, riunione, spettacolo, conferenza, ecc. nel Midwest degli Stati Uniti o nella costa occidentale. Hostess è sempre più utilizzata solo in contesti specifici, molti dei quali offensivi. Almeno, dovresti indicare dove hai incontrato la parola nella pratica o dove hai incontrato confusione sui termini.
- Nei contesti in cui hostess è appropriato : Al giorno doggi, si tratta di contesti molto specifici, la maggior parte dei quali enfatizza in modo marcato la sessualità o le norme di genere sessiste (ad esempio, la pratica di assumere giovani donne attraenti come addette al ristorante). Il termine ‘ non è più così parallelo a host in quanto è un ruolo sociale specifico. Luso di host non ‘ implica mascolinità tanto quanto evitare le implicazioni sessiste di hostess. La versione attuale della tua risposta è piuttosto migliorato, ma ‘ non riesci ancora a distinguere tra “implica mascolinità” ed “evita sfumature sessiste”.
- Dichiari che ” Google buona hostess … restituisce 20.700.000 risultati “. Quando ‘ ho cercato su Google ‘, alcuni di questi risultati erano riferimenti al ristorante ” hostess “, compagni di sesso maschile, ecc., quindi qualsiasi conteggio è falso. Nessuno sostiene che il termine non sia usato e la definizione del dizionario che ho fornito mostra chiaramente che lo è. La domanda originale era Cè qualcosa che impedisce a una donna di ospitare …? – e penso che tu ed io in realtà ora siamo daccordo che la risposta sia ” No, non cè ‘ t. ” E ho iniziato la mia risposta dicendo che il problema potrebbe dipendere dalla cultura.
- Ad esempio, se hai sentito qualcuno dire di un addio al nubilato, “Chris è stato un ottimo padrone di casa!” – ti chiederesti mai seriamente: “Che ‘ è insolito, un uomo che organizza una festa nuziale”?
Risposta
Probabilmente userei hostess solo nella frase scherzosa ma lusinghiera la hostess-con-più-stima .