Anche se ho capito cosa significa tariffa di gruppo , non sono sicuro di aver capito la definizione di Merriam Webster che dice:
una tariffa uniforme addebitata ao da uno qualsiasi di un gruppo o blocco di punti allinterno di un dato territorio, chiamata anche tariffa generale, tasso di blocco
La mia interpretazione della frase è semplicemente una tariffa scontata per un gruppo di persone rispetto a una tariffa individuale. Allora perché Merriam Webster dice “o da uno qualsiasi di un gruppo “? Come può essere denaro addebitato da un membro di un gruppo ?
Inoltre che cosa significa un blocco di punti allinterno di un dato territorio significa in questo contesto? Come è rilevante per la frase?
Rispondi
Confrontalo con questa definizione di Oxford Dizionari viventi e ciò che dice era il significato originale:
tariffa di gruppo (sostantivo)
Un pagamento o addebito applicabile a un gruppo di persone o cose; (originariamente) specificamente una tariffa ferroviaria uniforme (soprattutto per il trasporto merci) applicabile da qualsiasi luogo allinterno di una determinata area; (ora principalmente) un pagamento ridotto per un servizio, amenità, ecc., messo a disposizione di un gruppo di persone che fanno domanda insieme.
Origine
Fine XIX secolo; primo utilizzo trovato in The Leeds Mercury.
Il Leeds Mercury è stato un giornale pubblicato a Leeds, West Yorkshire, Inghilterra.
Sembra che la definizione del Merriam Webster sia un miscuglio confuso di significati storici e attuali.
Risposta
La risposta di Bence non è errata, ma cè un uso comune (almeno negli Stati Uniti) per eventi come i matrimoni che prevedono ospiti fuori città. Tariffa di gruppo non sarebbe la mia frase preferita per questo significato, ma alcuni la usano in questo modo.
Le persone che pianificano levento possono assicurarsi una frequenza di blocco (il termine più comune che io ho familiarità in questo caso, ma probabilmente anche gli altri verrebbero intesi) sulle camere, ma gli ospiti dovrebbero comunque prenotare e pagare le loro stanze individualmente. Quando effettui la prenotazione, informi il personale dellhotel che stai partecipando allevento e ti consentirebbero di prenotare la camera (o le camere) alla tariffa di blocco, a condizione che ci siano camere disponibili. In tal caso, le stanze dellhotel sarebbero i “punti”.
Cè un episodio della versione americana di The Office in cui Michael Scott partecipa a un matrimonio a Niagra cade, e si verifica un malinteso e una spiegazione di questa esatta situazione. Aggiungerò un collegamento più tardi, se posso.