Ho questa confusione sullopportunità di utilizzare “qui” o “qui dentro”
Ad esempio, se Sono in un evento e parlo con qualcuno, e voglio esprimere che qualcun altro è presente anche in questo evento. Dovrei dire “xxx (il nome della persona”) è anche qui “o semplicemente” xxx (la persona ” name) è anche qui “
Inoltre, quando viaggio in alcuni luoghi e parlo con il gente del posto, dovrei dire “Sono appena arrivato qui due giorni fa” o “Sono appena arrivato qui due giorni fa “
Inoltre, hanno sempre lo stesso significato?
Grazie
Risposta
Pensa a “qui dentro” come a una versione più specifica di “qui”. In molti casi puoi sostituire “qui” con “qui”, senza perdere alcun significato.
John ha appena scritto di essere presente allevento , quindi so che “è qui / qui da qualche parte.
Tuttavia, “qui dentro” non è un sostituto di “qui”, poiché significa che qualcosa è dentro , o almeno dentro , qualcosa di abbastanza specifico Posizione. Sebbene sia possibile nel tuo secondo esempio, sembra strano usare “qui dentro” con qualcosa come unintera città, perché suggerisce che la persona o la cosa è visibile o può essere localizzata con una breve ricerca.
Alcuni esempi di utilizzo di “in here” per enfatizzare lidea di unarea racchiusa :
È troppo buio qui . Potresti accendere unaltra luce?
Fammi controllare la dispensa. So che cè dello zucchero qui da qualche parte.
Capitano, abbiamo un problema. Penso che lalieno sia qui con noi.
Risposta
Riguardo alla tua prima domanda, se ti trovi in una stanza o in una specie di spazio chiuso, sarebbe corretto dire “in Qui.” Ad esempio, supponiamo che qualcuno ti chieda: “John Smith è qui?” Potresti rispondere: “Sì, è qui da qualche parte”. Oppure potresti semplicemente dire “Sì, è qui”. Ovviamente, se levento è allaperto, dì semplicemente “È qui”. Non puoi “dire” qui “se” sei allaperto.
Riguardo alla tua seconda domanda, se stai “cercando di dire loro da quanto tempo” sei in città, dì “sono appena arrivato qui due giorni fa. ” “Qui dentro” di solito si riferisce allessere in una sorta di spazio chiuso.