Mercoledì scorso sono uscito a prendere il tè con diversi amici e uno degli uomini ha detto che aveva una nuova ragazza. Gli ho chiesto che aspetto avesse, e tutto quello che ha detto è stato: “Ha una faccia che ha lanciato mille navi”.
Cosa significa questa frase? E qual è la sua origine?
Risposta
È un riferimento a Elena di Troia . Si diceva che fosse così bella che, quando fu rapita, una flotta di mille navi salpò per riconquistarla da Parigi, scatenando le guerre di Troia.
Commenti
- In effetti. La parte mancante è che Elena di Troia era rinomata per la sua bellezza, quindi lamica sta dicendo che la sua ragazza è incredibilmente attraente.
- @Matthew Correct, I ' Lo modificherò un po
- La citazione originale: " Era questa la faccia che ha lanciato ' da mille navi, E ha bruciato le torri in topless di Ilio … Dolce Elena, rendimi immortale con un bacio. – "
Risposta
Se la sua ragazza è anche 1 / 1000 la bellezza di Elena di Troia, puoi usare lunità di bellezza del viso chiamata millihelen :
–noun1. (informale) Ununità di misura della bellezza, corrispondente alla quantità di bellezza richiesta per varare una nave.
Commenti
- Hahahaha !! Grazie mille.!! ' intendo utilizzare questo suggerimento.
- Correlato risposta .
- Una volta ho chiesto a mio fratello che cosa fosse un milihelen e lui ha capito. Ragazzo intelligente.