Commenti
- Che domanda divertente! Puoi dirci cosa ti infastidisce di questo?
- Bene, per tutta la mia vita (fino a 10 anni fa) la frase è sempre stata " quanto divertimento ". Non posso ' davvero dire perché mi dà fastidio che la parola " molto " ora sembra essere opzionale, ma mi sembra sbagliato. Una persona ha detto " Sono andato a Disney World " e laltra persona ha detto " Oh , che divertimento! " Mi ' mi dispiace ma per me deve essere " Oh, sembra molto divertente " o " Quanto deve essere stato divertente ".
- FWIW, " come viene utilizzato " al posto di " sembra divertente " o " sembra divertente " ma ' la maggior parte delle volte ho sentito " quanto " usato con sarcasmo.
- Questo mostra un altro aspetto della conversione (sinonimo di ' derivazione zero ') di ' divertimento ' allo stato dellaggettivo vero. Questo thread è molto pertinente. Ma l ' accettabilità ' non è ben definita da queste parti, come sottolineano Quirk e Svartvik.
- @tchrist ' Il vero uso degli aggettivi ' è difficile da definire, ovviamente, ma lestensione della distribuzione a quella degli aggettivi centrali riconosciuti, gradabilità, disponibilità di comparativi …, usalo in frasi come ' Che maleducato / caratteristico! ' e ' freddi come il ghiaccio ' sono tutti indicatori. ' Fun ' non è ancora un aggettivo centrale (anche se sembra che stia facendo progressi).
Rispondi
quanto è divertente "
Come puoi vedere, sembrava apparire solo in forza intorno al 1970 circa, e ha guadagnato terreno molto velocemente, specialmente nella linea blu che rappresenta il corpus degli Stati Uniti rispetto alla linea rossa che rappresenta il corpus del Regno Unito.
La parola stessa è abbastanza nuova per linglese, che appare come verbo alla fine del 1600, come sostantivo allinizio del 1700 e come aggettivo allinizio del 1800.
LOED osserva che lespressione “essere divertente” si presentò a metà del 1700 ma luso predicativo sorto alla fine degli anni 50 dovrebbe probabilmente essere inter preteso come un aggettivo (“una cosa divertente”) non come un sostantivo (“Ci siamo divertiti”). Danno questa citazione di Natale per questo:
- 1958 Listener 25 dic. 1085/1
Gli abiti erano giacobini e divertenti da indossare.
Oh, quanto è divertente guidare …!
Tuttavia, la frase che stai chiedendo sembra una variante dellesclamazione di “What fun!” , che secondo lOED è:
utilizzato per indicare che unattività o una situazione sembra divertente o piacevole. A volte usato con forza ironica o sarcastica.
La prima citazione per questo uso è del 1776. La più recente è questa:
- 2013 Financial Times 23 maggio 19
Il rapper di Harlem ha chiesto di vedere il crowd-surfing, pogare, donne in topless e fumare erba. Fai applausi vigorosi dal pubblico. Che divertimento!
Commenti
- Confronto ' Che divertimento! ' con ' Che divertimento! ' sembra molto molto simile a confrontare ' Che gioia!' con * ' Che gioia! ' Il ' Cosa … ' stringhe usano il sostantivo.
- @EdwinAshworth Oh haha, tu ' Hai ragione. Sai, è ' divertente: non ci penserei mai due volte prima di giocare a un gioco divertente , ma per qualche motivo lo modifico in un altro grado suona folle per me: un gioco più divertente , il gioco più divertente . Ho il vago sospetto che la mia mente stia pensando a divertimento come a un nome attributivo.
- Non ' lo penso improbabile che luso attributivo è iniziato in questo modo. Nonostante il precedente utilizzo aggettivale. Da qui la mia richiesta di conversione. // Lintera questione degli aggettivi periferici è ancora un campo minato ( semplice in ' un semplice ' riferisce al contesto della classe, confrontandolo con il superset, ed è quasi simile a un determinante).