Mettiti in ginocchio e paga i tuoi debiti
Lho detto e mia madre è andata fuori di testa, pensando che fosse uno strano riferimento sessuale. Non lho mai sentito in questo modo e gli insegnanti della mia scuola lo dicono spesso.
Commenti
- Non è ' una frase comune (almeno non lho ' sentita spesso). Presumo che abbia connotazioni sessuali rozze o connotazioni religiose pie, a seconda delloratore & contesto.
Risposta
Questo è il prezzo che paghi, Signore, non cè altro modo
se non inginocchiarti e pagare i tuoi debiti
Stai chiedendo di un testo musicale, ma almeno questa volta di un testo specifico. E stai chiedendo di uno che sembra fornire uninterpretazione diretta. Vale a dire che
mettersi in ginocchio
significa pregare.
Non è chiaro se e paga i tuoi debiti si riferisce a qualcosa che fai mentre sei in ginocchio (pregando) oa unazione completamente diversa.
La ragione per cui la frase sullinginocchiarsi è relativamente inequivocabile è perché ci sono altri elementi religiosi nella canzone, come linvocazione del Signore nel verso precedente a quello di cui chiedi; e il titolo della canzone Cross to bear , che per alcuni religiosi è diventato quasi una definizione di vita, almeno per quanto riguarda le sofferenze che “Dio manda loro”. Inoltre, camminare nelle tenebre ha possibili riferimenti religiosi (vedi Salmo 23 o il classico cristiano Notte oscura dellanima ).
Quindi, a meno che non ci sia qualche significato altamente esoterico nascosto in questi testi piuttosto diretti, ritengo che il significato ovvio sia il significato inteso. Non tutte le canzoni contengono misteri profondi.
Una spiegazione delle canzoni di Billy Joel dice:
I testi cliché includono frasi come “mettiti in ginocchio e paga i tuoi debiti “e” abbiamo tutti la nostra croce da portare “. A colui a cui si rivolge la canzone che Joel sta dicendo deve uscire per la sua carriera o per la sua” libertà “, e lei dovrà solo imparare vivere con quella realtà.
(Pagina 91, Le parole e la musica di Billy Joel ).
Ma ovviamente questo è solo lautore dellinterpretazione di questo libro.
Infine, ovviamente, qualcuno può sempre estrarre il testo di una canzone dal suo contesto e usarlo in un modo completamente diverso da quello presumibilmente utilizzato nella canzone.