Commenti
- Consiglierei di utilizzare è stato inviato e non da qui
Risposta
Stilisticamente, “è stato inviato” sarebbe meglio (“è stato” indicherebbe più di recente di ieri. Non appena dato che dai un orario preciso [ieri, il 10 gennaio, la scorsa settimana, il mese scorso, ecc.], “è stato” non è la scelta più felice).
Risposta
Logicamente, se la lettera è stata inviata ieri, è già stata inviata, quindi non è necessario utilizzare sia “ieri” che “già” nellunica frase. sarebbe sufficiente dire:
La lettera è già stata inviata al nostro ufficio.
[o]
La lettera è stata inviata al nostro ufficio ieri.
Tieni presente che “è stato” viene generalmente utilizzato per un evento passato senza un intervallo di tempo specifico, mentre se il tempo è specificato (cioè ieri) sarebbe meglio usare “era”. È anche un po insolito, sebbene non errato, dire “ di ieri”; luso di “by” cambia leggermente il significato, indicando che è stato inviato un po di tempo nel passato e non più tardi di ieri . Se vuoi enfatizzare il tempismo indeterminato, sarebbe più comune dire “non più tardi di ieri”.
Nonostante quanto sopra, sarebbe appropriato utilizzare sia “ieri” che “già” se lo desideri per sottolineare il fatto che era stata inviata, ad esempio come modo educato per indicare fastidio o frustrazione. Potresti dire:
La lettera è già stata inviato al nostro ufficio, ieri.