La parola “genio” può essere usata come aggettivo?

La risposta semplice è sì.

Questo utilizzo di “genio” come aggettivo è relativamente nuovo e sarebbe ancora considerato da molti (me compreso) come gergo. In questo senso, sarebbe accettabile anche quanto segue:

la mia fidanzata geniale

Il tuo piano è geniale!

Tuttavia, sarebbe più standard (e consigliato in contesti formali) usare la parola “geniale” in tutti questi esempi, compreso il tuo, poiché è un aggettivo.

Pertanto:

un piano ingegnoso

un lavoro ingegnoso

la mia ragazza ingegnosa

Il tuo piano è ingegnoso.

Come nota, immagino che luso di “genio” come aggettivo sia sorto in realtà come una combinazione errata delle due parole “genio” e “geniale” più o meno allo stesso modo in cui lerroneo “irregolare” è derivato da “indipendentemente” e “indipendentemente”.

Inoltre, da non confondere con ingenuo .

Commenti

• Questi non sono usi aggettivali di genio . È ancora un sostantivo.
• In che modo? Confronta " la mia fidanzata geniale " con " la mia ragazza intelligente ". Insieme ' intelligente ' e ' fidanzata ' crea una frase nominale, ma intelligente è un aggettivo. Lo stesso vale per ' genius ', anche se, come ho detto, è certamente una nuova applicazione della parola. È ampiamente utilizzato in questo modo, anche se ' non lo userei da solo al di fuori di ' chatty ' conversazione.
• È come con la tua fidanzata idiota e la tua fidanzata contadina . Quelli sono sostantivi attributivi, non aggettivi. La tua risposta è sbagliata.
• ' non sono convinto. ' accetto che sia iniziato in questo modo, ma penso che ' abbia fatto il cambiamento. Penso anche che ' sia piuttosto audace lanciare la parola " sbagliato " quindi certamente in questo contesto. La frase " che è geniale! " è molto comune oggi, in un modo che " che è idiota " e certamente " che è agricoltore " non funzionerebbe assolutamente. Sono daccordo che è scomodo per i più puri di cuore, ma questo ' non significa che ' stia accadendo. Questo è il linguaggio; sta accadendo in continuazione.
• Un piccolo avvertimento, che ho dovuto chiarire più volte su questo sito, sono britannico ed è del tutto possibile che le mie osservazioni siano limitate alluso di BrE.

Vorrei solo far notare che “geniale” non è laggettivo di “genio” e i significati differiscono in modo significativo. Mentre usare “geniale” nei casi precedenti avrebbe senso, prova a sostituire la parola “intelligente” o “inventivo”. Sarebbe una buona approssimazione di ciò che “vorresti dire in realtà. Quando pensi alla parola “geniale”, pensa alle parole motore o ingegnere: hanno la stessa radice latina. “Genius” ha una radice diversa.

Commenti

• Daccordo, @Blake. Fortunatamente per questi esempi funziona. (+1)