La quantità di VS Il numero, ecc.

La proporzione farebbe riferimento alla percentuale con riferimento a un totale maggiore.

Se si fa riferimento al numero di persone senza quantificarli esattamente, questo andrebbe bene in quanto un gruppo di “persone” potrebbe essere indefinito e non contato. Tuttavia, se li hai contati, il numero di persone suona meglio.

La percentuale di persone che ha risposto alla lettera. La quantità di persone che utilizzano le strutture. Il numero di persone / persone sul treno ha superato il limite di sicurezza di 500.

Commenti

• Puoi approfondire un po la sottile differenza tra ” numero di persone ” e ” numero di persone “, con riferimento allesempio ” facilities “? ‘ è una distinzione interessante.
• Si parla di ” grandi importi ” & ” alto numeri ” – normalmente non di ” alto importi “.
• @TrevorD Ho corretto il mio errore. Quindi, secondo il ‘ post di samdawe, ‘ la quantità di persone che si recavano in autobus era elevata. ‘ va bene?
• Posso ‘ spiegarlo subito, ma ” limporto era elevato ” non è idiomatico. Semplicemente non diremmo ” Il numero di persone che si recano in autobus è elevato. ” ” Una grande quantità di persone che fanno il pendolare in autobus ” potrebbe essere un po meglio, ma non mi sembra idiomatico. Vedi il secondo paragrafo citato nella risposta di Edwin Ashworth ‘. Vedi anche la mia risposta completa di seguito.

Grammarist ha un articolo equilibrato che tratta della sottile “massificazione tacita” del conteggio dei sostantivi che si verifica in situazioni come questa.

Importo vs.number

Amount è usato in riferimento a sostantivi di massa (cioè, sostantivi innumerevoli come coraggio, acqua e carisma). Numero viene utilizzato in riferimento al conteggio dei nomi (ovvero, sostantivi numerabili come cane, anno e bulbo oculare).

Ad esempio, perché il nome persona può essere contata, la frase quantità di persone potrebbe essere considerato errato. La distinzione tende però a indebolirsi quando si parla di grandi numeri. La quantità di persone nella stanza sembrerebbe sbagliata a molti che parlano inglese attenti, mentre la quantità di persone in Cina non sembrerebbe così palesemente sbagliata (sebbene molti di lingua inglese lo considererei comunque discutibile). In ogni caso, è sempre più sicuro usare il numero in situazioni come questa.

È davvero un uso metaforico, considerando gli elementi numerabili come un insieme amorfo. “Il volume delle persone” è un uso metaforico leggermente diverso, ma è abbastanza comune.

…

Proporzione viene utilizzato con entrambi i conteggi – e situazioni senza conteggio (la proporzione di alunni mancini nella classe; la proporzione di etanolo nel campione).

Questa domanda sembra derivare da un commento che ho fatto in una domanda precedente .

Op aveva scritto:

I grafici a torta confrontano il numero di persone iscritte a sei corsi … in un determinato college nel Regno Unito.

Avevo commentato:

Normalmente non diciamo “ importo di persone “- o numero di persone (se y stai mostrando numeri effettivi) o proporzione di persone (se usi, diciamo, percentuali). importo viene utilizzato per elementi “non discreti” (ovvero cose che non puoi contare , ma che puoi solo misurare ad es. in peso o volume, come come zucchero o liquido.

OP ora chiede informazioni sulluso di quantità è una frase del tipo:

Il numero di persone che si spostano in autobus è notevolmente aumentato nel 2013.

e chiede se importo o proporzione può sostituire numero .

Cambridge Dictionary definisce importo come segue e include una nota grammaticale:

amount
sostantivo [numerabile]
una raccolta o una massa, in particolare di qualcosa che non può essere conteggiato: [frasi di esempio omesse – vedi link ]

Grammatica
Quantità o numero di?
Usiamo quantità di con nomi non numerabili. Numero di viene utilizzato con nomi numerabili:

• Usiamo unenorme quantità di carta in ufficio tutti i giorni.
• La quantità di tempo necessario per completare il lavoro è stato molto frustrante.
• Un ottimo numero di studenti fa volontariato ogni anno per progetti ambientali.
• Non: Moltissimi studenti fanno volontariato…
• Ho un certo numero di cose Voglio parlarti.

La frase originale si riferisce a “[ confrontando] il numero di persone iscritte a sei corsi [utilizzando un grafico a torta] “. Il contesto suggerisce chiaramente che i numeri effettivi di studenti coinvolti sono noti. In quel caso, sembra che numero o proporzione (a seconda dei valori effettivamente mostrati nel grafico a torta) sarebbe appropriato; e quella quantità sarebbe, nella migliore delle ipotesi, non idiomatica. Questa visione è rafforzata dalla Nota grammaticale sopra che indica che “ Un ottimo importo di studenti volontari … “sarebbe sbagliato.

Nella seconda frase di esempio:

• importo potrebbe essere più accettabile perché cè (presumibilmente) nessun riferimento a numeri precisi;
• anche così, numero mi suona ancora più idiomatico; e farebbe riferimento al numero complessivo (stimato) di pendolari che utilizzano autobus;
• proporzione sarebbe appropriata solo se ci fosse un confronto con (per esempio) il numero complessivo di pendolari.

Ma attenzione: in questo caso la differenza tra numero e proporzione potrebbero essere importanti, perché un valore potrebbe aumentare mentre laltro valore diminuire. Ad esempio:
– Anno 1: 4 milioni di pendolari utilizzano lautobus; 6 milioni usano il treno; quindi il 40% (del totale 10 milioni) usa lautobus.
– Anno 5: 5 milioni di pendolari usano lautobus; 8 milioni usano il treno; quindi il 38,5% (del totale 13 milioni) usa lautobus.
Pertanto il numero di pendolari è aumentato di 1 milione (23%), ma percentuale di pendolari in autobus è diminuita dell1,5%.