Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.
Risposta
Lain è corretta .
Lain è il participio passato di Menti .
Laid è il participio passato di Lay .
Tu Lie sul letto a leggere il libro.
Tu Lay il libro sul letto.
Commenti
- Ah, perfetto. Questo ha senso. Grazie per la spiegazione!
- Oops, il passato di bugia è laico . Lain è il participio passato.
Risposta
Una costruzione leggermente più muscolare potrebbe evitare il triplice participio passato.
“Lidea che si era presentata durante lincontro lo tormentò tutta la notte, e lui rimase sveglio a soffermarci …
“Had lain” è corretto, ma suona semplicemente, beh, zoppo , almeno alle mie orecchie. La revisione farebbe scattare l “idea” meglio come qualcosa di remoto e fastidioso, con una vita propria. Dovrei vedere il resto della scrittura per dare un giudizio più informato.
Commenti
- Questo è un caso di linguaggio in fase di transizione, in cui quelli di noi che sono istruiti sulla " corretta " forma di una parola si rende anche conto che ' sta iniziando a suonare stordita e viene sostituita da un cosiddetto " errato " modulo in c uso comune. Tuttavia, più importante è luso improprio del passato perfetto nella frase originale. Questo tempo è usato quando vuoi mostrare che unazione ha preceduto laltra / e; qui sembra che tutti abbiano preceduto qualcosaltro. Questo ' è il motivo per cui il miglioramento di David ' è davvero ciò che ' stai cercando.