Commenti
- " live lontano da ciascuno altri " danno 19 risultati (tra virgolette) quando lo cerco su google.
- " A vicenda " è la forma corretta, penso che il " plural " il modulo che stai suggerendo è in realtà " lun laltro ' s ".
Risposta
La corretta il modulo è luno dellaltro , non a vicenda. Il seguente estratto può aiutare a capire la differenza:
Studenti degli inglesi (e dei madrelingua allo stesso modo) a volte si chiedono se dovrebbero scrivere lun laltro o lun laltro “ (o anche lun laltro) con frasi come” tenere mano luno dellaltro “.
Per farla breve, lortografia corretta è quella usata nel esempio precedente, ovvero luno dellaltro . Un altro esempio:
- Non abbiamo visto i volti degli altri. (corretto )
- Non abbiamo visto i volti degli altri. (sbagliato)
Questo è abbastanza logico . La forma possessiva in inglese si forma aggiungendo la s alla fine di un sostantivo, a meno che non sia una nome plurale, nel qual caso scriviamo solo un apostrofo, ad es. “libri di questi insegnanti” (non “libri di questi insegnanti”). Questa regola a vicenda, poiché deve esserci lapostrofo possessivo.
Nel caso di “ogni altro”, “altro” è al singolare perché segue “ciascuno” – non diresti “ogni insegnante” invece di “ogni insegnante”, vorresti … Aggiungendo i possessivi, otteniamo la forma corretta luno dellaltro.
Un altro aspetto interessante da considerare è luso di sostantivi plurali o singolari che seguono lespressione each other “s :
E il nome che segue “luno dellaltro”: sono dovremmo usare un nome singolare (es “Faccia a vicenda”) o un sostantivo plurale (ad es. “Facce a vicenda”)? La risposta è: entrambe le forme sono comuni. Dal momento che “luno dellaltro” significa fondamentalmente “(reciprocamente) dellaltra persona”, e non diremmo “i volti dellaltra persona” (a meno che laltra persona non sia bifronte), ha più senso dire “il viso dellaltro” . Tuttavia, la forma plurale sembra essere più comune nelluso moderno, quindi difficilmente può essere considerata errata. In sintesi:
Ci siamo visti i volti. (corretto, più comune) Ci siamo visti in faccia. (corretto, più logico) Questo articolo era basato sulla mia guida agli errori più comuni in inglese, che spiega molti argomenti simili. Perché non dai unocchiata?
Nota anche la differenza tra uno contro laltro :
- Ci usiamo a vicenda per dimostrare che ogni persona in un gruppo di due o più persone fa qualcosa agli altri . Cè pochissima differenza tra loro e normalmente possiamo usarli negli stessi posti. Gli uni gli altri sono più comuni luno dellaltro.
(jakubmarian.com)