I ” Sto attualmente scrivendo lintroduzione della mia tesi di dottorato, che riguarda linformatica teorica. Mi sono imbattuto nella frase
Per dirla in poche parole , X è un argomento caldo
dove X si riferisce a un argomento, che non è importante qui.
Vorrei usare questa frase nella mia introduzione, ma “non sono sicuro che sia troppo colloquiale. Qualcuno ha esperienza in questa materia? Esiste un modo più formale per esprimere qualcosa di simile?
Grazie!
Rispondi
Entrambi ” in poche parole “e” argomento scottante “sono frasi più informali di quanto ci si aspetterebbe di trovare ovunque in una tesi (sebbene il linguaggio possa essere più rilassato in alcuni punti, come la sezione Ringraziamenti).
Considera la possibilità di riformulare” in in poche parole “per brevemente o brevemente o brevemente . Piuttosto che “argomento scottante”, considera le variazioni utilizzando frasi come “un soggetto sottoposto a studio intenso”, “che riceve una revisione attenta”, “di interesse ampio e attuale”, ecc. Frasi come queste aggiungono verbosità e debolezza se abusate ma non solleveranno le sopracciglia.
Risposta
Se hai bisogno di un sinonimo per “argomento caldo”, prova “punto focale”. Per “in poche parole”, usa “in sostanza” o “in somma”.