Lutente Stabslash del Forum Wiki di Skyrim dice, sotto Cosa " Freccia al ginocchio " Significa davvero :
Quando le guardie entrano Parlando di Skyrim, li sentirai spesso dire il famoso detto, " Ero un avventuriero come te, ma poi ho preso una freccia al ginocchio. Ciò che significa veramente è che la guardia si è sposata. Sì, sposata. Lascia che ti spieghi.
Nei paesi nordici / scandinavi, " prendendo una freccia al ginocchio " significava che ti stai sposando / già sposato. Si riferisce a quando proponiamo, cadiamo su un ginocchio, paragonandolo a quando un uomo viene colpito a una gamba, lui, ovviamente, cade a un ginocchio.
Anche se questo sembra plausibile, " Freccia al ginocchio " significa veramente sposarsi " nelle regioni nordiche / scandinave ?
Commenti
- Questo ' è in realtà solo un post sul forum, piuttosto che qualcosa sulla stessa wiki. Non sono sicuro che ' sia meno credibile di un sito che chiunque può modificare, ma ho pensato di ' segnalarlo.
- Comunque, oggetti di scena per il ragazzo che lha scritto. Mi ha fatto pensare. Era un grande simbolismo.
- Laffermazione sul significato di quellespressione nei paesi scandinavi è dubbia. Sono danese e non ho mai sentito quellespressione.
- [Related] Dovè finita la " freccia nel ginocchio " inizio scherzo?
- Lol non ne ha mai sentito parlare. Quando questo meme era popolare, ' sono abbastanza sicuro che nessuno lo abbia menzionato, ed era popolare solo per il suo significato letterale. Quindi ' è probabilmente solo una voce inventata a caso.
Risposta
No, in realtà non “t. Apparentemente è stato inventato solo dal dipendente Bethesda Emil Pagliarulo , non si aspettava che diventasse un enorme meme.
Ecco unintervista con Todd Howard, Chief Game Developer di Bethesda.
" Era una fase avanzata del progetto. Volevamo che le guardie avessero più personalità. Di solito “stanno solo grugnendo, dicendoti cosa fare. Quindi abbiamo chiesto a Emil di scrivere molte altre cose e farle riflettere. Quindi le guardie dicono di più su di te e su quello che hai fatto: “Oh, mi piace quellarmatura”. “Ho sentito che” lo stai facendo “. E poi, cè una serie di “Perché non sono più una guardia? Questi ragazzi stanno avventurandosi.” Sono bloccato qui con i draghi. “Questa era solo una delle righe. "
Inoltre, non avrebbe senso che fosse così, poiché questo post afferma:
Ho imparato molto sulle donne nella società vichinga nel suo insieme, e sebbene fossero generalmente tenute in considerazione relativamente alta per le casalinghe, era improbabile che fossero tenuti così in alto che gli uomini avrebbero visto il matrimonio come qualcosa di “paralizzante”, come suggerisce la battuta della freccia al ginocchio.
Inoltre, poiché la citazione implica che il proverbio è un proverbio nordico / scandinavo corrente, guarda questo thread .
No. Non lo fa. Mai fatto. Saluti, appassionato di storia norvegese.
Non ne ho mai sentito parlare. Fonte: sono norvegese.
Commenti
- Una delle prime menzioni che ' ho trovato in passato è in un thread di scherzi GameFAQs . Tuttavia, è successo ai tempi: ' è molto più difficile cercare la fonte originale con il passare del tempo e le persone continuano a copiarla ciecamente e incollarla . Non ' non so nemmeno perché così tanti ci credono. ' è come vogliono .
- @vlaz I ' prenderò una scommessa che le origini di ' siano da qualche parte su 4chan, come la maggior parte dei meme.
- @Kevin oh sì – o lì o su Reddit, io ' sto indovinando. A un certo punto, ho visto un lint a un thread di Reddit che era più o meno nello stesso momento del thread GameFAQs (a circa una settimana luno dallaltro, anche se non posso ' ricordare quale è stato il primo). Dubito che fosse loriginale, anche se ho perso quel collegamento: quello di GameFAQ è lunico che ho.
- Inoltre, detto questo, non si vedono mai guardie nel gioco che hanno mogli.Sembrano davvero sposati solo con la caserma delle guardie.
Risposta
Il detto non potrebbe essere solo un avvertimento che essere un avventuriero può essere piuttosto pericoloso e che è meglio fare qualcosa di noioso e poco brillante che eccitante e pericoloso.
Answer
Arrow in the Knee è un idioma che significa matrimonio. Ha origine dallarco e dalla freccia di San Valentino. Quando la freccia di San Valentino trafigge un cuore, infonde AMORE. Quando la sua freccia trafigge il ginocchio, significa che lUomo è ora inginocchiato per fare la proposta di matrimonio.
Commenti
- Una freccia al ginocchio non ha mai simboleggiato il matrimonio … hai almeno una fonte …?
- @TheGreatDuck è stato inventato. Lintervista a Bethesda dimostra che questo non era vero, così come il fatto che nessun norvegese ha mai sostenuto questa affermazione
- @TheGreatDuck, prima o dopo il 2011?
- @TheGreatDuck Guarda qui . Non una singola istanza di " freccia al ginocchio " prima di Skyrim.
- Wow. Primo post su questo sito e viene svalutato in Oblivion.