“Azienda a conduzione familiare” è punteggiata correttamente? Sì o no?
Certamente sembra migliore di:
unazienda a conduzione familiare
E in una posizione predicativa, va bene? “Lazienda era a conduzione familiare”. O eliminare del tutto i trattini in questa costruzione?
Grazie.
Commenti
- Non è " punteggiato " ma " trattino ". Dovresti ricodificare la domanda da " punteggiatura " a " trattino ".
- Il tuo controesempio è sbagliato, motivo per cui sembra sbagliato. " " di proprietà e gestione familiare sarebbe il modo per sillabarlo se ti piacciono i trattini penzolanti. ' è quello che ' farei in alcuni casi.
Risposta
Entrambe le frasi utilizzano correttamente i trattini per formare un aggettivo “ phrasal ” composto , a conduzione familiare :
… azienda a conduzione familiare …
Lazienda era a conduzione familiare.
Nessuna delle due frasi ha bisogno di trattini, tuttavia, in un contesto non ambiguo:
Smith “s Roadhouse era unazienda a conduzione familiare.
Lazienda era a conduzione familiare.
Molti autori omettono trattini non necessari per motivi di chiarezza. In confronto, i trattini dovrebbero effettivamente essere inclusi qui:
Lazienda era a conduzione familiare e gestiva da anni.
Lazienda era a conduzione familiare durante tutti gli anni in cui è stato operativo?
Ulteriori letture
EL & U – Quando è necessario utilizzare un trattino per scrivere una parola composta?
Wikipedia – Modificatore composto
Ottienilo Scrivi – Parole composte: quando sillabare