“ Che aspetto ha? ” vs. “ Che aspetto ha? ”

Puoi ottenere la tua risposta da qui:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2059535 .
Queste sono domande molto diverse. Lascia che te lo mostri in coppia.

Che aspetto ha? = descrivere il suo aspetto fisico, in generale. Come sembra? = descrivi il suo aspetto fisico, adesso. Ad esempio, “È bellissima oggi, con i capelli raccolti”.

Dichiarazione di non responsabilità – 🙁 risposta adottata dalla fonte)

Basandosi sullistinto nativo, entrambe le domande significano più o meno la stessa cosa, ma …

“Cosa significa assomiglia a? “

Poiché è” una “cosa” domanda, penso che questa frase suggerisce che la risposta dovrebbe essere una sostantivo:

• sembra come un gatto
• sembra come una pop star degli anni 80

ecc.

“Che aspetto ha?”

( Nota che la domanda suona più naturale senza “mi piace”. )

Dal momento che è una domanda “come”, penso che questa domanda si adatti meglio se la risposta attesa è un aggettivo descrittivo:

• ha un bellaspetto
• ha un aspetto terribile

e tc.

Ma sono in qualche modo intercambiabili. La seconda forma della domanda è più comune. La prima forma della domanda registra una certa sorpresa, suggerendo che qualcuno sembra un po strano.

Commenti

• Se abbiamo risposto alla domanda " Che aspetto ha? " letteralmente, sì, la risposta dovrebbe essere un oggetto o una classe a cui assomiglia. Ma in pratica, questo è un idioma e la risposta è spesso, " Lei ' è molto carina " o " Sembra stanca " o qualsiasi descrizione del suo aspetto.

“Cosa” indica una descrizione oggettiva (colori, tipo di vestiti ecc.).

“Come “indica una descrizione soggettiva che coinvolge percezione, opinione ( bella, bella ecc.).