“ Che cosa esattamente ” e “ Esattamente cosa ”

Prima di tutto, sono fondamentalmente la stessa cosa. Tuttavia, penso che ci siano alcune sottili differenze nel modo in cui vengono utilizzati.

Il primo è più comune ed è probabilmente preferito nella maggior parte dei casi. Significa semplicemente “Dimmi di cosa parla quel libro e sii specifico e preciso”.

Se qualcuno decidesse di utilizzare la seconda frase, metterebbe maggiormente laccento sulla parola “cosa” poiché ciò che viene modificato dalla frase “esattamente”. La frase sarebbe probabilmente arrivata dopo che le due persone avevano parlato del libro per almeno una frase o due.

Poiché stiamo enfatizzando la parola “cosa”, vogliamo solo sapere molto fortemente di cosa si tratta ” su!

Ciò che questo significherebbe è “Sono” davvero confuso o poco chiaro riguardo a cosa tratta questo libro, quindi per favore spiegalo! “

Puoi dire che” esattamente “è enfatizzato nella prima frase perché “cosa” lo modifica. Quindi quello che ci interessa qui è una definizione esatta.

Puoi dire che “cosa” è enfatizzato nella seconda frase perché “esattamente” lo modifica. Quindi quello che ci interessa è ottenere una risposta.

Esattamente è un avverbio; modifica un verbo. Il tuo primo esempio, " Cosè esattamente … " sarebbe la forma corretta. Il secondo è più informale; " Esattamente quello che è … " ha spostato " esattamente " lontano dal verbo che sta modificando. Spostare parole o frasi allinizio o alla fine di una frase è qualcosa che facciamo e va bene, purché conserviamo un po di senso di ciò che le parole stanno effettivamente dicendo.

Verbalmente, il secondo esempio potrebbe essere utilizzato anche per creare unespressione imperativa: " Esattamente , qual è il problema? "

Per un uso occasionale, entrambi gli esempi possono significare la stessa cosa. Per un contratto legale terrei un avverbio accanto al verbo che sta modificando.