Qual è la formulazione corretta / migliore?
-
chiedi assistenza
-
chiedi assistenza
Ho sempre pensato al più tardi (chiedere assistenza) fino a quando non ho visto qualcuno che utilizzava “chiedi assistenza” su qualche sito SE e prima di modificarlo Lho controllato solo per scoprire che “assist” è anche un sostantivo. Inoltre, qui dice:
assistere è unazione o unazione utile di dare
Quindi sembra essere la formulazione corretta, ma ancora non sono sicuro.
Risposta
Innanzitutto, ci sono alcuni problemi con la grammatica che devono essere affrontati.
Assist è un sostantivo numerabile. Ciò significa che devi utilizzare un articolo davanti.
Puoi darmi assistenza?
Chiederò un assistenza.
Quindi, la tua prima frase di esempio dovrebbe davvero essere cambiata in:
chiedi un assist
Assistenza , daltra parte, è un nome di massa. potrebbe richiedere il di fronte (sebbene mai un ), ma può anche stare in piedi da solo. Si basa sul contesto:
chiederò assistenza.
Grazie per assistenza.
Inoltre, assist è sia un sostantivo che un verbo , quindi può essere facile confondere i due.
Per favore aiutami.
Qui, è “un verbo, non un sostantivo, e quindi non dire” Per favore un aiutami. “
Quindi, esaminiamo le due varianti della richiesta di aiuto:
chiedi assistenza
chiedi assistenza
Entrambi sono grammaticali.
(Anche se, come indicato, se hai visto “chiedere assistenza” senza un , quindi non era grammaticale.)
Ho interrogato Google Libri Ngram Viewer per provare quale dei due è più comune. In modo fastidioso, o forse indicativo, mentre registrava chiedere assistenza non è riuscito a trovare chiedere assistenza . (Ciò è reso più esplicito da Google Scholar che mostra 19.900 hit per il primo e solo 6 per il secondo.
La mia opinione è che chiedere assistenza è il più comune dei due. Ma se vedi chiedere assistenza , sarebbe anche accettabile.
Tieni presente che, per un commento, chiedi assistenza può essere più comprensibile in Nord America che nel Regno Unito.
Commenti
- Fantastico, grazie. Davvero strano nessun risultato trovato per " chiedi aiuto " allora.
- @ShadowWizard Google Libri Ngram Viewer non ' traccia i risultati quando ce ne sono troppo pochi (sotto i 40, Credo). Inoltre, tieni presente che en.oxforddictionaries.com/definition/assist etichetta assist (il sostantivo) nel significato menzionato come nordamericano. Personalmente (io ' non sono un madrelingua inglese, quindi la mia opinione è generalmente inutile, ma comunque), questo uso di assist sembra un po strano e io ' lo interpreterei solo come argomento sportivo (descritto nel dizionario collegato), ma ' utilizzerei sicuramente larticolo lì .