In una breve intervista in cui le persone si presentavano ho visto qualcosa che grammaticalmente suona errato. Luso di How “s things invece di How” re things è un tipo di espressione o un semplice errore?
David: Ciao. Sono David.
Rachel: Ciao. Sono Rachel. Piacere di conoscerti.
David: Allo stesso modo. Come “vanno le cose?
Rachel: Grazie mille. E tu?
Commenti
- Come ' s / Dove ' s / Qui ' s / Là ' s + sostantivo plurale è estremamente comune nel parlato. Come ' sono tua mamma e tuo papà? / Dove ' sono le mie chiavi? / Ecco ' le tue chiavi. / Ci sono ' due pizze nel congelatore.
- Rilevante: Uso di “Here ' s “prima di un sostantivo plurale
Risposta
È unespressione idiomatica, abbastanza comune almeno qui negli Stati Uniti del Midwest; è equivalente a “Come vanno le cose?” O “Come stai?”
Risposta
Ho provato a farmi passare questo per la testa per sentire cosa dico effettivamente , e quello che mi viene in mente è “come stanno le cose” o “come” tutto “, entrambi concordano nel numero. Tuttavia, considererei “come vanno le cose” unalternativa accettabile nel discorso informale, se viene generalmente utilizzato nella tua regione. In un contesto più formale (un colloquio di lavoro, ad esempio), eviterei uno di questi costrutti a favore di “come stai”.
Risposta
Alcuni idiomi infrangono le solite regole. Sono “chiamati malati idiomi formati o espressioni idiomatiche extragrammatiche. Come “vanno le cose è uno; è in un registro colloquiale, secondo me – non lo useresti in un articolo scientifico, per esempio. Siamo noi è un linguaggio simile di “accordo sbagliato”, ampiamente accettato in quasi tutti i registri. Ci sono molti idiomi extragrammatici che infrangono varie “leggi”, ad esempio:
allimprovviso
in generale
curioso e curioso
cane mangia cane
combatti con le unghie e con i denti
gratuitamente
non piove mai ma diluvia
condurre qualcuno a ballare allegramente
guarda qualcuno come un pugnale
più ti inganna
giura cieco
in grande forma
Commenti
- Mi chiedo perché " non piove mai ma piove " sgrammaticato.
- Il senso di ' ma ' qui è ' tranne '. * /? Non piove mai tranne che a dirotto . (cioè puntando a ' Non piove mai solo un po , ma lo butta sempre giù. ') (' non è illogico ma grammaticale ' Non piove mai, ma fa ' senso.)