Non sono madrelingua inglese e sono “sempre confuso da persone che dicono o scrivono
“Come ci si sente”
Non mi suona bene e io cerco sempre di correggerlo per
“Come ci si sente”
È corretto dire “Come ci si sente” o dovrebbe essere “Come ci si sente”?
CLASSE DI MATEMATICA ". Sopra limmagine in alto, la didascalia " Come appare " è unaula standard con un insegnante che utilizza una lavagna luminosa davanti a vari studenti alle loro scrivanie. Limmagine in basso è sottotitolata " How It Feels Like " con unimmagine del videogioco Call of Duty: Black Ops, sottotitolata con un citazione di Jason Hudson dal gioco: " The Numbers Mason, What Do They Mean? "
Commenti
- Trarrai vantaggio dalla lettura della discussione a questo link english.stackexchange.com/questions/150325/ … Scegliere tra come e cosa è lo stesso, in entrambe le domande.
- Perché i voti negativi?
- Non ' lo so. Non ho ' downvote.
- Hmm … Mi sembra a posto come domanda. @ oɔɯǝɹ, sono un madrelingua. Come appare e come ci si sente sono le domande corrette nel tuo esempio. Tuttavia, Come appare e Come ci si sente vanno bene senza Mi piace .
- Io non ' molto simile a " Dimmi come ci si sente " . Mi sembra un mashup analfabeta di " Dimmi come ci si sente " e " dimmi come ci si sente " .
Risposta
Questo è un tipo di combinazione sintattica, in cui due intenzioni competono per lespressione e il concorso è così anche che entrambi finiscono allo stesso modo e simultaneamente realizzano — come deliziosamente spiegato e illustrato nella Prefazione a Lewis Carroll ’ s The Hunting of the Snark . Qui, invece di “ Richard ” più “ William ” in collisione in modo da produrre “ Rilchiam, ” “ Come ci si sente ” e “ Cosa sembra che ” si scontrino per produrre “ Come ci si sente. ” Nella scrittura formale questo tipo di cose è del tutto normale e comune nelle bozze, ma dovrebbe preferibilmente essere colto nella revisione e una delle due diverse sintassi scelta e realizzata in modo coerente.