Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.
Commenti
- Sei della Malesia o di Singapore per caso? Sono consapevole che questi sono modi di dire in inglese dello Stretto. Poiché tendono ad essere usati in modo diverso, sostituiscono varie cose nellinglese standard, Nellesempio che fornisci, forse significano " Come hai fatto? " e " Cosa posso fare al riguardo? ".
- Sono grammaticalmente corretti come frasi, ma non idiomatiche come frasi complete.
- Ciao, ' è il mio aiutante dalle Filippine che continuava a dire questa frase davanti ai miei figli. Ho sempre pensato che un modo migliore per dire che dovrebbe essere: cosa dovrei fare? Cosa posso fare?
- " Cosa fare? " è perfettamente idiomatico per " Cosa dovremmo fare in merito a questa situazione? " anche se ' è antiquata. Non ' significa " Cosa faremo oggi? " I ' non ho mai sentito " Come fare? " usato in modo simile però.
- ' Cosa fare? ' è idiomatico. ' non ho mai sentito parlare di ' Come fare? ' Ma dovresti usare " sono ", non " è " nel titolo della tua domanda poiché ' stai chiedendo più di una cosa.
Risposta
Cosa fare? è lopzione corretta qui.
Il pronome interrogativo è qui usato come oggetto diretto dellinfinito da fare . Un ascoltatore effettua linserimento necessario: Cosa [cè] da fare?
Esaminando laltra opzione, si vede che com è un avverbio interrogativo, ma poiché linvestigatore chiede cosa cè da fare, non come si deve fare qualcosa, questa opzione non si adatta qui.
Nota che NESSUNA OPZIONE È UNA FRASE COMPLETA.