- Come stanno moglie e figlio?
- Come stanno moglie e figlio?
Qual è il più corretto?
Risposta
“Are” è corretto per la maggior parte delle materie composte, ad eccezione dei significati singolari (cioè mac e formaggio è) e soggetti alternativi (tu o tua moglie lo siete – voi oi vostri amici lo siete, però – corrisponde al soggetto più vicino al verbo). Yay for style manual.
Answer
Non è una questione di “più” corretto. I primi (usando “sono “) è corretto e il secondo (utilizzando” è “) non lo è.
Risposta
Come altri hanno menzionato, tu non dovrei “dire” Comè moglie e figli. ” Non è idiomatico, né generalmente considerato grammaticale nellinglese standard.
“ Come sono la moglie and kid (s) “sarebbe considerato grammaticale, per i motivi indicati da Gamileon (i soggetti composti sono generalmente trattati come plurale).
Il modo più idiomatico per dirlo, tuttavia, è “ Come” moglie e figlio “con la contrazione” Come “s”. A differenza di “Come sta”, “Come” è comunemente usato con un soggetto plurale. I pedanti possono definirlo sgrammaticato, ma è “una caratteristica consolidata dellidioma inglese, e poiché questa espressione è abbastanza idiomatica e colloquiale, non penso che sia un problema se usi una grammatica idiomatica ma non standard.
Dai unocchiata a questo grafico dal Google Ngram Viewer :
Per ulteriori informazioni su strutture come “Come” con un soggetto plurale, vedi la mia risposta alla seguente domanda: Utilizzo di " Qui ' s " prima di un sostantivo plurale
Risposta
In caso di dubbio, un test utile implica la sostituzione pronomi. Considera
Come stanno?
contro
Come stanno?
Supponiamo che la moglie e il figlio vivano in luoghi diversi, forse questultimo è a scuola, e se vuoi esprimere questa indipendenza potresti usare
Come sta la moglie? Il ragazzo?
Qualunque sia più esplicito e la ripetitività sarà noiosa.