So che questa espressione ha il significato “Come sta procedendo?”
Quello che “mi piacerebbe sapere è che posso questa espressione ha anche il significato “che succede?” o “Come va?”
Grazie.
Commenti
- Come ' va? è quello che ' stai cercando. La tua domanda è molto più comunemente usata per riferirsi a una situazione.
Risposta
“Come sta andando avanti “Ho sentito molte volte come un saluto, ma solo nel contesto in cui loratore e lascoltatore sono già impegnati in qualche impresa comune a cui stanno entrambi pensando quando viene fatto il saluto. Un cliente prende unauto per la riparazione la mattina. Torna la sera e la prima cosa che dice al meccanico è “come va”. A qualsiasi ascoltatore sembra uno strano saluto, ma per il cliente e il meccanico ha perfettamente senso.
Commenti
- I ' penserei che in tal caso, unalternativa meno autoorientata sarebbe migliore. Sarebbe meglio se chi lo accoglie sa che il greetee ha unimpresa importante (o è stato coinvolto in qualche lotta). Anche se ' Come ' va (@medica) e ' Come ' stai facendo? ' sono molto più usuali.
- Questa è unespressione molto usata con i miei colleghi. Come antipasto di conversazione, per parlare dei loro progetti attuali. " Come sta andando il tuo progetto? "
Risposta
“Come va?” non significa “Che succede?”
In alcuni casi, può essere usato come saluto, ma continuerà a significare “Come sta procedendo?” Se la persona A conosce i progressi della persona B su un saggio importante, potrebbe iniziare: “Come sta andando il saggio?”
Quindi, può essere usato come saluto o come antipasto di conversazione. Di solito è usato con il contesto e non arbitrariamente.
Commenti
- Sono contento che la tua risposta sia molto utile. Molte grazie! Buona giornata.