Non ho mai sentito la frase “Come stai?” fino a ieri, e ha iniziato a sostenere che questo non era corretto e che la frase corretta è “Come stai?”. La risposta del mio amico è stata “Questo è come viene insegnato nel Regno Unito”.
Sembra che Google trovi luso di questa frase, ma sembra tutto colloquiale, invece che formale.
Viene effettivamente insegnato in questo modo, nel Regno Unito o altrove?
Rispondi
Se vuoi parlare come un pirata, dì " Come essere tu? " Per tutti gli altri usi, preferisci " Come stai? "
Tuttavia, be può essere sostituito alla copula indicativa standard nello stato danimo congiuntivo:
Sia mai così umile, non cè posto come casa.
Che sia nero, bianco, rosso, giallo o marrone, a nessun uomo saranno negate le sue libertà fondamentali!
Risposta
Anche se Google trova molti casi di quella frase, secondo le regole odierne linglese non è ancora corretto .
Dubito fortemente che questo venga insegnato nel Regno Unito o altrove, se non per evidenziare luso del linguaggio gergale o “ghetto”. Il modo corretto per dirlo è
Come stai?
Commenti
- Non ' chiamarlo " ghetto ", affatto. ' assocerei questa frase più alle persone anziane delle zone rurali che alle persone più giovani dei centri urbani. ' è il modo in cui parla Granny Aching nei ' dei libri di Tiffany Aching, ad esempio.
Risposta
Certamente non viene insegnato in questo modo nel Regno Unito. Può essere comune in alcuni dialetti, ma probabilmente sarebbe arcaico anche nei dialetti regionali dove era comune fino a poco tempo fa.
Il tuo amico probabilmente sta solo cercando di essere divertente.
Commenti
- Vorrei che lamico sia un tutor di inglese.
- @Subhani: facepalm
Risposta
Credo che sia un inglese arcaico.
Commenti
- Qualche fonte da citare?