Come vanno le cose? – Tutto “va bene. / Le cose vanno bene.
Perché la risposta” lo sono fine “considerato errato essendo grammaticalmente corretto? O è corretto?
Risposta
Questa lezione cerca di correggere la tendenza degli studenti a provare a parlare per frasi intere, quando è più probabile che un madrelingua utilizzi frammenti.
A uno studente può essere insegnata una domanda e una risposta.
/ p>
Che cosè?
È “una penna.
Il madrelingua sarebbe più propenso a dire:
Che cosè?
Una penna
Allo stesso modo, se si chiedesse “Come vanno le cose?”, si risponderebbe “Bene” invece di completare grammaticalmente “Stanno” bene “.
Infatti la domanda “Come” stanno le cose? ” in realtà sta chiedendo della persona (non delle cose), quindi sarebbe abbastanza normale rispondere “Sto” bene “.
Vecchia battuta: due vecchi amici si incontrano. Il primo dice” Perché non mi hai chiesto “come vanno le cose”? “. “Va bene” dice il secondo “Come vanno le cose?”. “Eh!” dice il primo “Non chiedere”.
Commenti
- Il primo avrebbe dovuto dire " Grazie per aver chiesto " 🙂
Risposta
Stanno bene va benissimo, ma probabilmente è più comune usa la contrazione loro “stanno bene . È raro e un po divertente da dire Va bene , perché Come vanno le cose? è unespressione idiomatica e non deve essere risposto letteralmente.
Commenti
- Quindi questa risposta non è solo accettabile, ma va benissimo nel linguaggio quotidiano, non è ' vero?
- Sì, ma la maggior parte delle persone usa la contrazione . Se annunci " che stanno bene " troppo chiaramente, qualcuno potrebbe trovarla una risposta divertente.